1 00:01:12,355 --> 00:01:14,618 [Сирен уйлах] 2 00:01:20,581 --> 00:01:23,453 [Хүүхдүүд хашгирч байна] 3 00:01:23,496 --> 00:01:25,673 [ Хүүхдүүд ] ♪ Ring-round-the-rosy 4 00:01:27,457 --> 00:01:28,763 [Эмэгтэй] Одоо би танд хэлэхийг хичээж байна 5 00:01:28,806 --> 00:01:30,852 бидний төлж чадахгүй байгаа Чамайг цаашид энд байлгахын тулд. 6 00:01:30,895 --> 00:01:33,419 Чи аль хэдийн хоёр сарын өртэй арын түрээсийн үнэ. 7 00:01:33,463 --> 00:01:35,770 Энэ бол минийх, мөн та үүнийг авч явахгүй байна. 8 00:01:35,813 --> 00:01:39,948 Гэрээслэлийг унш, Нел. Энэ нь энгийн хэлээр: 9 00:01:39,991 --> 00:01:42,951 "Гүйцэтгэгч нь байх ёстой захиран зарцуулах эрх 10 00:01:42,994 --> 00:01:46,128 аливаа болон бүх хувийн өмч Түүний хувьд тохирох болно." 11 00:01:46,171 --> 00:01:48,565 - Тэр жинхэнэ гэр бүл ч биш. - Тийм ээ, магадгүй үгүй. 12 00:01:48,609 --> 00:01:50,523 Гэхдээ ойлгомжтой гэж ээж бодов 13 00:01:50,567 --> 00:01:52,177 Лу илүү дээр байх байсан тоноглогдсон 14 00:01:52,221 --> 00:01:53,875 эдгээртэй харьцах чамаас илүү таагүй нарийн ширийн зүйлс. 15 00:01:53,918 --> 00:01:55,703 "Таагүй дэлгэрэнгүй мэдээлэл"? 16 00:01:57,487 --> 00:02:00,490 Би юутай харьцсан юм Сүүлийн 11 жилийн хугацаанд? 17 00:02:00,533 --> 00:02:02,405 Би хоол хийсэн, цэвэрлэсэн, шээсийг нь арчих! 18 00:02:02,448 --> 00:02:04,102 Та үүнийг дууд "тааламжгүй нарийн ширийн зүйл"? 19 00:02:04,146 --> 00:02:05,190 Хөөе эгчээ гэрээслэл бичээгүй. 20 00:02:05,234 --> 00:02:06,757 Бид бүгд мэднэ чи юу хийсэн бэ. 21 00:02:06,801 --> 00:02:09,368 - Бид туслахыг хичээж байна. - Надад битгий туслаарай! 22 00:02:09,412 --> 00:02:13,068 - [ Машины хөдөлгүүрийг дуурайлган хийх ] - [Мөхөж байна] 23 00:02:13,111 --> 00:02:16,462 Өө, Ричи. Зүгээр л очоод суу буйдан, за юу? 24 00:02:16,506 --> 00:02:19,335 - Өө. - [Инээх] 25 00:02:19,378 --> 00:02:21,032 [Лу] Ямар ч байсан туршилтын хугацаа дууссаны дараа 26 00:02:21,076 --> 00:02:23,252 Бид энэ байрыг тавьж болно зах зээл дээр, 27 00:02:23,295 --> 00:02:25,994 мөн бид бүгд чадна хэдэн доллар олохын тулд. 28 00:02:26,037 --> 00:02:28,605 Мөн бид хэр их байгааг мэднэ чи ээжийн машинд дуртай 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,651 Тиймээс бид танд өгч байна. 30 00:02:30,694 --> 00:02:35,220 Чи миний гэрийг булааж байна надад 20 жилийн машин өгөх үү? 31 00:02:35,264 --> 00:02:38,528 [Лу] Мэдээжийн хэрэг. Бид үнэ цэнийг нь хасах болно 32 00:02:38,571 --> 00:02:39,790 орлогоос орон сууцны. 33 00:02:39,834 --> 00:02:41,618 Чи хэн бэ? 34 00:02:41,662 --> 00:02:44,926 Ойлгож байна уу надад очих газар байхгүй гэж үү? 35 00:02:48,320 --> 00:02:50,018 Бид ярилцаж байсан. 36 00:02:50,061 --> 00:02:52,455 Тэгээд Лу бид хоёр их завгүй байна. 37 00:02:52,498 --> 00:02:54,631 Бид чадна бидэнд туслахын тулд хэн нэгнийг ашигла 38 00:02:54,675 --> 00:02:57,068 цэвэрлэгээний хамт мөн хоол хийх, 39 00:02:57,112 --> 00:02:58,635 Ричиг харж байна. 40 00:02:58,679 --> 00:02:59,897 [Хана цохих] 41 00:03:03,335 --> 00:03:09,080 Элеонора, надад туслаач. Би шээх ёстой. [Инээв] 42 00:03:09,124 --> 00:03:10,778 [Лу] Ричи, одоо биш! 43 00:03:13,476 --> 00:03:15,478 Миний гэрээс гар. 44 00:03:15,521 --> 00:03:19,612 За, өөртөө тохирсон. Бид зөвшөөрнө шүүх үүнийг зохицуулдаг. 45 00:03:19,656 --> 00:03:22,137 Миний гэрээс гар. 46 00:03:24,356 --> 00:03:25,967 Хонгор минь, орхи. Энэ нь зөв. Өө. Уучлаарай. За. 47 00:03:29,405 --> 00:03:31,320 Хонгор минь, аавыгаа дага. 48 00:03:35,280 --> 00:03:37,456 Яг одоо бидэнтэй хамт амьдар. 49 00:03:37,500 --> 00:03:40,068 Танд ямар ч санаа алга тэнд ямар хэцүү юм бэ. 50 00:03:40,111 --> 00:03:43,158 Үгүй ээ, Жэйн. Танд ямар ч санаа алга энд ямар хэцүү байсан бэ. 51 00:04:45,220 --> 00:04:47,265 [Хангах] 52 00:04:52,009 --> 00:04:53,576 Сайн уу. 53 00:04:56,622 --> 00:04:58,842 Тийм ээ, энэ бол Элеонор. 54 00:05:01,236 --> 00:05:02,933 - Хаана? - [ Цаас чимээ шуугиан ] 55 00:05:11,246 --> 00:05:12,856 Би харж байна. 56 00:05:16,512 --> 00:05:19,689 "Судалгааны сэдвүүд. Долоо хоногт есөн зуу." 57 00:05:19,732 --> 00:05:21,778 [Эмэгтэй] Тэд ямар байгааг эндээс харж болно зохион байгуулсан. 58 00:05:21,822 --> 00:05:24,912 Бүлгүүдэд маш их байдаг өөр өөр зан чанарууд. 59 00:05:24,955 --> 00:05:26,914 Киерси даяар оноо авсан Темперамент ангилагч, 60 00:05:26,957 --> 00:05:28,785 яг чиний хүссэн шиг 61 00:05:28,829 --> 00:05:31,701 мөн тэд бүгд маш өндөр оноо авсан нойргүйдлийн графикууд дээр. 62 00:05:31,744 --> 00:05:33,703 [Эр хүн] Өө ямар гоё профайл вэ. 63 00:05:33,746 --> 00:05:36,749 Сонгодог хамааралтай хувь хүний эмгэг. 64 00:05:36,793 --> 00:05:39,840 Гэсэн хэдий ч бид хайж байсан "санал болгож болохуйц". 65 00:05:39,883 --> 00:05:42,103 Ээж нь нас барсан хоёр сарын өмнө. 66 00:05:42,146 --> 00:05:44,627 Тэр үүнийг хийхийг үнэхээр хүсч байна. 67 00:05:44,670 --> 00:05:47,151 Мөн таны мэдрэмж юу вэ, Мэри? 68 00:05:47,195 --> 00:05:49,980 Надад хэлээч гэж таны зөн совин хэлж байна. 69 00:05:50,024 --> 00:05:52,548 Би дуртай зүйлсээ тавьсан дээр. 70 00:05:52,591 --> 00:05:55,551 мм-хмм. Бидэнд өөр юу байгаа юм бэ? 71 00:05:55,594 --> 00:05:59,033 "Өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж бага, өндөр нарциссизм, 72 00:05:59,076 --> 00:06:01,992 "Архаг мэдрэмж хоосон чанар, 73 00:06:02,036 --> 00:06:03,515 танин мэдэхүйн зөрчил." 74 00:06:03,559 --> 00:06:06,649 Сайн, сайн. Маш сайн. 75 00:06:06,692 --> 00:06:08,781 Энэ бидний явж байгаа газар мөн үү? 76 00:06:08,825 --> 00:06:11,872 Энэ бол Hill House. Энэ бол төгс, тийм үү? 77 00:06:11,915 --> 00:06:14,962 - The Hill House төсөл-- -Маш зайлшгүй шаардлагатай Миний судалгаанд, Малколм. 78 00:06:15,005 --> 00:06:17,225 Үгүй ээ, зүгээр л сонс. Би чамд зөвшөөрч байна, 79 00:06:17,268 --> 00:06:21,577 айдас ба гүйцэтгэл том, тачаангуй санаа юм. 80 00:06:21,620 --> 00:06:24,667 Харин даргын хувьд Энэ хэлтсийн хувьд би чадахгүй... 81 00:06:24,710 --> 00:06:27,322 Клиникийн залуус та нарыг тэгдэггүй гэдгийг би мэднэ Эдгээр асуултуудыг асуух дуртай, 82 00:06:27,365 --> 00:06:29,541 гэхдээ бодоод үз дээ. Ямар ч байсан айдас гэж юу вэ? 83 00:06:29,585 --> 00:06:32,109 Энэ бол автомат цуврал юм Өгөгдсөн өдөөлтөд үзүүлэх хариу үйлдэл, 84 00:06:32,153 --> 00:06:34,068 онцлогтой зүрхний цохилт нэмэгдсэн, 85 00:06:34,111 --> 00:06:36,070 амьсгалын замын үйл ажиллагаа болон адреналин үйл ажиллагаа. 86 00:06:36,113 --> 00:06:37,723 Ганц асуудал айдастай бол тэр 87 00:06:37,767 --> 00:06:40,770 энэ нь үндсэндээ болсон тохиромжгүй, дасан зохицох чадваргүй. 88 00:06:40,813 --> 00:06:43,512 Алга хөлрөх даргатайгаа ярихад туслах уу? 89 00:06:43,555 --> 00:06:47,646 Уралдааны импульс тусалдаг уу зарим хүүхдийн SAT дээр оноо авсан уу? 90 00:06:47,690 --> 00:06:50,649 Гэсэн хэдий ч бид эдгээрийг авч явдаг Анхны айдсын хариу үйлдэл 91 00:06:50,693 --> 00:06:52,521 Энэ нь юуны эсрэг үйлдэл хийдэг тэд хийх зорилготой байсан. 92 00:06:52,564 --> 00:06:54,479 -Тэгвэл яагаад тэр вэ? - Дэвид, Дэвид, хэн ч хэлэхгүй байна 93 00:06:54,523 --> 00:06:56,003 Эдгээр нь тийм биш гэдгийг өдөөн хатгасан асуултууд. 94 00:06:56,046 --> 00:06:57,918 Гэхдээ та удирдаж чадахгүй энэ судалгаа 95 00:06:57,961 --> 00:06:59,920 ёс зүйтэй эсвэл хариуцлагатай. 96 00:06:59,963 --> 00:07:02,618 Мөн дээрээс нь, чи авчирч байна нойргүйдэл 97 00:07:02,661 --> 00:07:04,968 энэ байшин руу хуурамчаар үйлдсэн. 98 00:07:05,012 --> 00:07:06,361 Учир нь туршилт хэрэгтэй найдвартай нүүр түүх. 99 00:07:06,404 --> 00:07:08,189 Үүнийг нойргүйдлийн судалгаа гэж нэрлэе 100 00:07:08,232 --> 00:07:10,365 надад өндөр зүйлийг бий болгох боломжийг олгодог санал болгох орчин 101 00:07:10,408 --> 00:07:12,367 судлах айдсын динамик. 102 00:07:12,410 --> 00:07:14,064 Та харханд хэлэхгүй 103 00:07:14,108 --> 00:07:16,414 Тэд үнэндээ төөрдөг байшинд байгаа, Малколм. Алив. 104 00:07:28,905 --> 00:07:30,385 [Гомдох] 105 00:08:21,001 --> 00:08:23,046 [Навчсан чимээ] 106 00:08:23,090 --> 00:08:25,962 [ Дуут дохио ] 107 00:08:57,341 --> 00:08:59,126 Та юу хүсч байна вэ? 108 00:09:01,084 --> 00:09:03,391 Та ноён Дадли мөн үү? асран хамгаалагч? 109 00:09:03,434 --> 00:09:05,480 Тиймээ. Би бол ноён Дадли, манаач. 110 00:09:05,523 --> 00:09:07,525 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 111 00:09:07,569 --> 00:09:09,527 Би доктор Марроугийн групптэй хамт байна. 112 00:09:09,571 --> 00:09:12,182 Би харах ёстой Хатагтай Дадли. Тэр энд байна уу? 113 00:09:12,226 --> 00:09:14,010 - [ Түлхүүр жингэнэх ] -Та юу гэж бодож байна? 114 00:09:19,581 --> 00:09:21,974 Чи яагаад хэрэгтэй байна тийм олон гинж? 115 00:09:24,455 --> 00:09:26,153 Сайхан асуулт байна. 116 00:09:26,196 --> 00:09:28,590 Энэ нь хашааны тухай юу вэ? 117 00:09:28,633 --> 00:09:31,506 Заримдаа хүмүүс хашааны хоёр талд 118 00:09:31,549 --> 00:09:33,508 түгжигдсэн гинжийг харах, 119 00:09:33,551 --> 00:09:35,031 тэд мэдэрдэг арай тухтай. 120 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Яагаад тэгсэн гэж та бодож байна вэ? 121 00:10:24,211 --> 00:10:26,126 - [Салхины цохилт] - [ Навчис чимээ шуугиан ] 122 00:10:29,085 --> 00:10:30,217 Хатагтай Дадли? 123 00:10:33,002 --> 00:10:34,351 Сайн уу? 124 00:10:39,182 --> 00:10:41,097 [шарчиж байна] 125 00:10:46,102 --> 00:10:47,451 Хатагтай Дадли? 126 00:11:17,655 --> 00:11:18,830 Сайн уу? 127 00:11:21,877 --> 00:11:23,052 [Цохих] 128 00:11:27,274 --> 00:11:29,189 [Цохилт үргэлжилж байна] 129 00:11:45,988 --> 00:11:48,425 [Цохилт үргэлжилж байна] 130 00:11:53,778 --> 00:11:56,259 Сайн уу? Хатагтай Дадли? 131 00:12:09,533 --> 00:12:12,493 - [Хаалга чичрэх] -Өө, хонгор минь... 132 00:12:12,536 --> 00:12:15,104 Би-- Би, өө-- Намайг Элеонора Вэнс гэдэг. 133 00:12:15,147 --> 00:12:16,932 - Би энд байна... - Доктор Марроугийн бүлэг. 134 00:12:16,975 --> 00:12:18,107 Та анхных нь. 135 00:12:19,543 --> 00:12:21,632 Тийм ээ, би-- би дуу сонссон, тэгээд тэр... 136 00:12:21,676 --> 00:12:25,549 Энэ нь оройн хоол хийх эсвэл хариулах явдал юм хаалга. Хоёуланг нь хийж чадахгүй. 137 00:12:25,593 --> 00:12:27,159 Та хатагтай Дадли мөн үү? 138 00:12:27,203 --> 00:12:28,857 Одоогоор. 139 00:12:29,945 --> 00:12:31,555 Би танай өрөөг үзүүлье. 140 00:12:35,342 --> 00:12:36,560 Энэ замаар. 141 00:12:56,754 --> 00:12:58,713 [Хатагтай Дадли Хоолой арилгадаг] 142 00:13:31,702 --> 00:13:33,095 [Хоолойгоо арилгах] 143 00:13:40,798 --> 00:13:43,366 Улаан өрөө. 144 00:13:43,410 --> 00:13:46,151 Та анхных болно Hill House-д зочлон ирсэн 145 00:13:46,195 --> 00:13:48,153 ноён Крейн нас барснаас хойш. 146 00:13:48,197 --> 00:13:49,503 Үнэхээр үү? 147 00:14:20,490 --> 00:14:22,492 Эдгээр нь үзэсгэлэнтэй юм. 148 00:14:22,536 --> 00:14:25,147 Би мэднэ. Би тэднийг харсан. Энэ нь тоос шороо ихтэй байна. 149 00:14:27,932 --> 00:14:29,586 Би хэзээ ч харж байгаагүй ийм гоо сайхан. 150 00:14:30,979 --> 00:14:33,503 Та энд ажиллах дуртай байх ёстой. 151 00:14:33,547 --> 00:14:36,376 Би хоолны газар оройн хоолоо бэлдэв зургаан цагт өрөөний буфер. 152 00:14:36,419 --> 00:14:40,380 Та өөртөө үйлчилж болно. Есөн цагт өглөөний цай бэлэн болно. 153 00:14:40,423 --> 00:14:41,772 Би хүмүүсийг хүлээдэггүй. 154 00:14:43,295 --> 00:14:45,733 Би оройн хоолны дараа үлдэхгүй, 155 00:14:45,776 --> 00:14:48,300 эхэлснээс хойш биш харанхуйлах. 156 00:14:48,344 --> 00:14:50,955 Би явлаа харанхуй ирэхээс өмнө. 157 00:14:52,217 --> 00:14:55,438 Бид хотод амьдардаг... есөн миль- 158 00:14:55,482 --> 00:14:58,006 тиймээс хэн ч байхгүй болно тусламж хэрэгтэй бол эргэн тойронд. 159 00:14:58,049 --> 00:15:00,400 Бид чамайг сонсож ч чадсангүй шөнө. 160 00:15:01,401 --> 00:15:02,402 Бид яагаад гэж? 161 00:15:03,098 --> 00:15:04,839 Хэн ч чадахгүй. 162 00:15:04,882 --> 00:15:07,624 Хэн ч амьдардаггүй хотоос илүү ойр. 163 00:15:07,668 --> 00:15:10,540 Хэн ч ирэхгүй үүнээс ч ойр 164 00:15:10,584 --> 00:15:13,195 шөнө, харанхуйд. 165 00:15:25,903 --> 00:15:27,992 [Хаалга шажигнан хаагдах] 166 00:15:32,562 --> 00:15:33,868 [Хаалганы түгжээ] 167 00:15:58,327 --> 00:16:01,199 [Хатагтай Дадли] Та үлдэх болно хойд жигүүрт. 168 00:16:01,243 --> 00:16:04,681 Сайн уу. Санаа зоволтгүй. Би хэт автдаг савлагч биш. 169 00:16:04,725 --> 00:16:06,117 Хүмүүсээс л асууж байна 170 00:16:06,161 --> 00:16:07,728 надад туслах Шлепп энэ материал хямдхан байна 171 00:16:07,771 --> 00:16:10,078 мөн мөлжлөгийн арга шинэ найз нөхөдтэй болох тухай. 172 00:16:10,121 --> 00:16:12,994 - Энд. Би Тео байна. - Сайн уу. 173 00:16:13,037 --> 00:16:15,344 Элеонора, гэхдээ бүгд намайг Нелл гэж дууддаг. 174 00:16:15,387 --> 00:16:19,174 За, бүгд намайг Нелл гэж дууддаг, чи энд дургүй гэж үү? 175 00:16:19,217 --> 00:16:22,394 Би үүнд дуртай. Нэг төрлийн Чарльз Фостер Кейн 176 00:16:22,438 --> 00:16:24,048 Мюнстертэй уулздаг эсвэл ямар нэгэн зүйл. 177 00:16:24,092 --> 00:16:25,267 Таны гутал надад таалагдаж байна. 178 00:16:25,310 --> 00:16:27,965 Чи тэгдэг үү? Тэд агуу биш гэж үү? 179 00:16:28,009 --> 00:16:32,317 Прада. Нью Йорк биш Милан. Гэхдээ тэд намайг алж байна. 180 00:16:32,361 --> 00:16:37,061 Хөөе, төлөх бага үнэ ийм зэрлэг цохилтуудын төлөө. 181 00:16:46,941 --> 00:16:50,031 Хөөх. Ээ бурхан минь. 182 00:16:50,074 --> 00:16:52,729 [Инээх] 183 00:16:52,773 --> 00:16:54,949 Өө, энэ үнэхээр эрчилсэн юм. 184 00:16:57,255 --> 00:16:59,606 Ноцтой мушгирсан. 185 00:16:59,649 --> 00:17:02,173 [Хатагтай Дадли] Би хоолны газар оройн хоолоо бэлдэв зургаан цагт өрөөний буфер. 186 00:17:02,217 --> 00:17:04,915 Өглөөний цай есөн цагт. 187 00:17:04,959 --> 00:17:08,484 Би оройн хоолны дараа үлдэхгүй, эхэлснээс хойш биш харанхуйлах. 188 00:17:08,528 --> 00:17:12,140 Харанхуй болохоос өмнө би явлаа 189 00:17:12,183 --> 00:17:14,446 Тиймээс энд хэн ч байхгүй болно тусламж хэрэгтэй бол. 190 00:17:14,490 --> 00:17:16,231 Бид чамайг сонсож ч чадсангүй. 191 00:17:16,274 --> 00:17:18,320 Хэн ч чадахгүй. 192 00:17:18,363 --> 00:17:20,452 Хэн ч амьдардаггүй хотоос илүү ойр. 193 00:17:20,496 --> 00:17:21,932 Хэн ч ирэхгүй үүнээс ч ойр. 194 00:17:23,238 --> 00:17:24,979 Шөнөдөө. 195 00:17:25,022 --> 00:17:25,936 Харанхуйд. 196 00:17:27,764 --> 00:17:28,809 [Чимээгүйхэн] Харанхуйд. 197 00:17:39,167 --> 00:17:42,126 Миний унтлагын өрөө яг чиний хажууд. 198 00:17:42,170 --> 00:17:44,041 [Хаалга хаагдана] 199 00:17:44,085 --> 00:17:46,391 Бид хуваалцах гэж бодож байна ижил угаалгын өрөө. 200 00:17:46,435 --> 00:17:47,741 Өө, битгий санаа зов. Би магадгүй энд нэг их орохгүй. 201 00:17:48,524 --> 00:17:49,743 Хөнгөн унтагч. 202 00:17:49,786 --> 00:17:51,092 Тийм учраас бид энд байна. 203 00:17:53,747 --> 00:17:55,400 Чи юу хийдэг вэ, Элеонор? 204 00:17:55,444 --> 00:17:57,664 Би яг одоо ажлын хооронд байна. Сүүлийн хүн 205 00:17:57,707 --> 00:17:59,970 Би ажиллаж байсан, энэ нь дууссан. Дууслаа, тэгвэл чи? 206 00:18:00,710 --> 00:18:03,278 За, энэ нь хамаарна. 207 00:18:03,321 --> 00:18:05,889 Би бодож байна зураач болох, 208 00:18:05,933 --> 00:18:08,283 гэхдээ миний анхаарал сарнисан хайраар ажлаасаа. 209 00:18:08,326 --> 00:18:09,589 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 210 00:18:09,632 --> 00:18:11,329 Ммм, үнэхээр биш. 211 00:18:11,373 --> 00:18:12,766 Хөөе, надад Бостоных гэж битгий хэлээрэй Нью Йоркоос ялгаатай. 212 00:18:14,245 --> 00:18:15,595 Өө, та асуудалтай байна гэсэн үг амлалттайгаар. 213 00:18:17,771 --> 00:18:20,948 За миний найз залуу тэгж бодож байна миний найз охин тэгдэггүй. 214 00:18:20,991 --> 00:18:23,951 Хэрэв бид бүгдээрээ амьдарч чадвал хамтдаа... 215 00:18:23,994 --> 00:18:25,430 Гэхдээ тэд бие биенээ үзэн яддаг. 216 00:18:26,475 --> 00:18:29,043 Сайн уу. Цүнх. 217 00:18:29,086 --> 00:18:33,482 Хэзээ хэцүү гэдгийг чи мэднэ чи цорын ганц үдэшлэг дээр. 218 00:18:33,525 --> 00:18:34,875 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 219 00:18:34,918 --> 00:18:36,354 Үгүй 220 00:18:37,312 --> 00:18:39,531 Хоосон зураг. 221 00:18:39,575 --> 00:18:41,490 Би чиний хөргийг зурж чадна шууд чам дээр. 222 00:18:44,536 --> 00:18:45,625 Эсвэл үгүй ​​ч байж магадгүй. 223 00:18:47,931 --> 00:18:48,889 Тэгэхээр та яах вэ? 224 00:18:50,499 --> 00:18:53,241 Нөхрүүд үү? Найз залуус уу? 225 00:18:55,286 --> 00:18:57,245 Найз охид, Элеонора? 226 00:18:59,116 --> 00:19:00,378 Та хаана амьдардаг вэ? 227 00:19:01,989 --> 00:19:02,903 Ммм. Надад хэн ч байхгүй. 228 00:19:05,253 --> 00:19:07,821 Гэхдээ надад байгаа өөрийн гэсэн жижигхэн байр. 229 00:19:07,864 --> 00:19:10,127 Энэ нь жижигхэн цэцгийн цэцэрлэгтэй. 230 00:19:10,171 --> 00:19:12,434 Та зүгээр л далайг харж болно. Мөн салхи үед 231 00:19:12,477 --> 00:19:13,696 яг зөв орж ирдэг 232 00:19:13,740 --> 00:19:14,784 та хөвүүрүүдийг сонсож чадна боомтод. 233 00:19:17,744 --> 00:19:20,877 Хөөх. Энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байна. 234 00:19:22,574 --> 00:19:25,577 Та азтай байна. Гэхдээ та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 235 00:19:27,492 --> 00:19:28,929 Өө, уучлаарай. 236 00:19:29,669 --> 00:19:31,061 Жаахан үс. 237 00:19:32,497 --> 00:19:34,630 За, надад угаалгын өрөө үзүүлээрэй! 238 00:19:34,674 --> 00:19:36,458 Өө, үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 239 00:19:37,633 --> 00:19:39,635 Энэ нь асар том юм. 240 00:19:40,549 --> 00:19:43,204 [Тео] Өө, бурхан минь! 241 00:19:43,247 --> 00:19:44,596 [Нелл] Энэ бол угаалгын өрөө. 242 00:19:44,640 --> 00:19:46,860 Энэ ванныг хар. Та үүнд итгэж чадах уу? 243 00:19:46,903 --> 00:19:49,514 Үүнийг хар. Хөөх! 244 00:19:49,558 --> 00:19:50,951 Миний унтлагын өрөөг хар л даа. 245 00:19:52,561 --> 00:19:54,084 -Үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? - Тийм ээ. 246 00:19:56,304 --> 00:19:58,480 -Чи харах ёстой Их танхим. - Өө. 247 00:19:58,523 --> 00:20:01,265 Би хэлэх гэсэн юм, маш их сийлбэр байдаг. Энэ нь хаа сайгүй байдаг. 248 00:20:01,309 --> 00:20:03,224 - Би мэднэ. -Өө, энийг хар даа. 249 00:20:03,267 --> 00:20:06,227 - Энэ гайхалтай биш гэж үү? - Үгүй ээ, аймаар юм. 250 00:20:06,270 --> 00:20:08,620 Өө, бас энэ. Энэ сонин юм. 251 00:20:14,148 --> 00:20:18,108 За, та үүнийг авахгүй Марта Стюартын каталог. 252 00:20:19,327 --> 00:20:20,720 [Нелл] Надад таалагдахгүй байна. 253 00:20:22,983 --> 00:20:26,029 Үүн дээр үндэслэсэн юм биш үү Родины тамын хаалга уу? 254 00:20:26,073 --> 00:20:27,814 За, энэ бол зүгээр л там биш юм. 255 00:20:27,857 --> 00:20:31,078 Хараач, хүүхдүүд, Тэд диваажинд хүрч байна, 256 00:20:31,121 --> 00:20:32,732 гэхдээ тэдний сэтгэл цэвэршүүлэх газарт баригдсан. 257 00:20:37,824 --> 00:20:39,651 Мөн эдгээр нь чөтгөрүүд юм 258 00:20:44,134 --> 00:20:47,050 хэн чиний сэтгэлийг барьж чадах вэ хүссэн хэмжээгээрээ. 259 00:20:47,094 --> 00:20:49,618 Та урлагт суралцсан уу? 260 00:20:49,661 --> 00:20:53,535 Үгүй ээ, би цэвэршүүлэх чиглэлээр суралцсан. Би тэнд нэг удаа 11 жил байсан. 261 00:20:57,408 --> 00:20:59,715 Энэ бол таны сүнс баригдах үед юм амьд хүмүүсийн хооронд мөн үхэгсэд. 262 00:20:59,759 --> 00:21:02,457 Өө, тийм ээ, би тэнд байсан. 263 00:21:02,500 --> 00:21:04,633 Энэ нь 18 цагийн нислэг юм ЛА-аас Парис хүртэл, 264 00:21:04,676 --> 00:21:05,765 тэгээд та дасгалжуулагчдаа гацсан. 265 00:21:05,808 --> 00:21:07,767 [Инээв] 266 00:21:07,810 --> 00:21:10,073 Харж байна уу? 267 00:21:10,117 --> 00:21:13,468 "Эдгээрийн өмнө зогсож байгаа бүх хүмүүс та нар хаалга шүүгдэх болно." 268 00:21:13,511 --> 00:21:16,123 За энд зогсохоо больё. Алив. 269 00:21:16,166 --> 00:21:17,211 [Инээв] За. 270 00:21:27,308 --> 00:21:30,528 Өө. [Инээв] 271 00:21:35,664 --> 00:21:38,188 -Үнэн үү? [Инээв] - Үгүй. 272 00:21:42,802 --> 00:21:44,281 Бид орох уу? 273 00:21:44,325 --> 00:21:45,805 Тиймээ. 274 00:21:46,675 --> 00:21:48,895 [Тангинах] 275 00:21:52,028 --> 00:21:55,205 [Каллиоп] 276 00:21:56,816 --> 00:21:58,905 [Шивнээ] Хөөх! 277 00:22:01,211 --> 00:22:02,952 [Хоёулаа инээв] 278 00:22:05,650 --> 00:22:07,043 [Инээж байна] 279 00:22:11,004 --> 00:22:13,702 - Хөөх! - Хөөх! 280 00:22:14,355 --> 00:22:15,791 [Гомдох] 281 00:22:15,835 --> 00:22:19,099 Сайхан байна! Өө! 282 00:22:20,883 --> 00:22:22,450 [Говоо үргэлжилсээр] 283 00:22:24,539 --> 00:22:26,802 - Та бүжиглэхийг хүсч байна уу? - Тийм ээ. 284 00:22:26,846 --> 00:22:29,457 [Хоёулаа инээв] 285 00:22:29,500 --> 00:22:31,807 Би эхэлж байна Энэ байшинд дуртай! 286 00:22:31,851 --> 00:22:33,722 Энэ бол гайхалтай! 287 00:22:37,378 --> 00:22:38,466 Эндээс гарцгаая. 288 00:22:46,474 --> 00:22:51,261 Бурхан минь! Бид яг л харх шиг... төөрдөг байшин дахь хархнууд. 289 00:22:51,305 --> 00:22:53,655 Өө, Бурхан минь! Хэрэв би эдгээр гутлыг сүйтгэвэл... 290 00:22:53,698 --> 00:22:55,570 Есүс, тэд надад үнэтэй байсан аз. 291 00:22:55,613 --> 00:22:57,093 Буцаж явцгаая. 292 00:22:57,137 --> 00:22:58,834 Энэ нь байх ёстой эндээс. Аа! 293 00:22:58,878 --> 00:23:02,620 -Намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. -Зүгээр дээ. 294 00:23:02,664 --> 00:23:06,624 Өө. Хөөе, намайг уучлаарай. Би чамайг айлгах гэсэнгүй. 295 00:23:06,668 --> 00:23:10,498 Би бол Люк Сандерсон, зүгээр л муу унтдаг. 296 00:23:10,541 --> 00:23:13,327 Үндсэн шидэгч. Тэгээд чи? 297 00:23:13,370 --> 00:23:14,676 Нел Вэнс. 298 00:23:14,719 --> 00:23:15,982 Ямар унтдаг вэ? Хар дарсан зүүд үү? 299 00:23:16,025 --> 00:23:17,113 Үнэхээр биш. 300 00:23:17,157 --> 00:23:18,071 Сэтгэл түгших халдлага? 301 00:23:18,114 --> 00:23:19,289 Үгүй ээ. 302 00:23:20,551 --> 00:23:22,553 За. Обсессив шийдэмгий бус байдал. 303 00:23:22,597 --> 00:23:25,295 Хөөх. Тэгээд чи? Бодоод үз дээ. 304 00:23:26,514 --> 00:23:28,820 Чи, би таамаглах болно, нь-- 305 00:23:28,864 --> 00:23:30,170 Бүр бүү эхлээрэй. 306 00:23:32,563 --> 00:23:34,000 Хөөх, чи үнэхээр давамгайлж байна. 307 00:23:35,784 --> 00:23:38,352 Баярлалаа. Тео. 308 00:23:39,179 --> 00:23:40,745 Хөөе, Тео. 309 00:23:51,365 --> 00:23:53,019 Есүс. 310 00:23:53,062 --> 00:23:54,455 Бид энд байна. 311 00:23:59,329 --> 00:24:01,201 - Хөөе. - Чи бол Лук. 312 00:24:01,244 --> 00:24:03,507 - Тийм ээ. - Та бол Тео. Чи бол Элеонора. 313 00:24:03,551 --> 00:24:05,292 - Сайн байна уу, намайг доктор Марроу гэдэг. - Сайн уу. 314 00:24:05,335 --> 00:24:07,729 - Тавтай морил. Сайн уу. - Сайн байна уу, доктор Марроу. 315 00:24:07,772 --> 00:24:10,036 - Сайн уу. Энэ бол Тодд. Тэр дөнгөж гарч ирсэн. - Сайн байцгаана уу, нойр муутай нөхдөө. 316 00:24:10,079 --> 00:24:13,430 Мэри Ламбетта, миний туслах. Таны жолоодлого ямар байсан бэ? Элеонор? 317 00:24:13,474 --> 00:24:17,739 -Сайхан байсан. Тиймээ. -Сайн байна. Сайн байна. 318 00:24:17,782 --> 00:24:23,092 Hill House-д тавтай морил, хүн бүр. Алив. 319 00:24:23,136 --> 00:24:25,138 Зүгээр дээ. Сайхан цагийг эргүүлээрэй. 320 00:24:40,718 --> 00:24:44,070 Та юу мэдэх вэ? Үлдсэн хэсэг нь Та нойргүйдлээ үзэн ядаж магадгүй, 321 00:24:44,113 --> 00:24:46,768 гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна Би өөрийгөө эмчлэхийг хүсч байна. 322 00:24:46,811 --> 00:24:48,552 Тэр үед би бүгдийг авдаг Миний хамгийн сайн санаанууд, 323 00:24:48,596 --> 00:24:50,424 намайг хүлээж байхад унтах. 324 00:24:50,467 --> 00:24:55,298 Би хааяа ганцаараа, анхаарал сарниулах зүйлгүйгээр, 325 00:24:55,342 --> 00:24:58,214 миний оюун ухаан уралдаж байна бүтээлч санаануудаар, 326 00:24:58,258 --> 00:25:01,609 тэгээд өглөөний 3:00 цагт ирээрэй, Би суут ухаантан шиг санагддаг. 327 00:25:01,652 --> 00:25:03,872 Чи надаар тоглож байна уу? Өглөөний 3:00 цагт би мэдэрч эхэлдэг 328 00:25:03,915 --> 00:25:05,352 Би ухаан алдаж байгаа юм шиг, 329 00:25:05,395 --> 00:25:07,615 эдгээр мэдээллийн сурталчилгааг үзэж байна сэтгэцийн тухай 330 00:25:07,658 --> 00:25:11,227 эсвэл Тони Роббинсыг сонсох болон сэтгэцийн халуун шугамууд. 331 00:25:11,271 --> 00:25:12,489 Та харж байсан уу тэр оройн зурагт уу? 332 00:25:12,533 --> 00:25:14,883 Өө, тийм. Баярлалаа. 333 00:25:14,926 --> 00:25:17,668 Би бурханд тангараглая. Та авна тэр новшийн тогтвортой хоолны дэглэм, 334 00:25:17,712 --> 00:25:20,106 тэгээд тун удахгүй та эхэлнэ хөдлөх талаар бодож байна Монтана руу 335 00:25:20,149 --> 00:25:22,412 - тэгээд амьд үлдэх хүн болно. - [ Бүлэг инээх ] 336 00:25:22,456 --> 00:25:24,023 Тийм учраас бурхан бий болгосон барбитурат, зөгийн бал. 337 00:25:24,066 --> 00:25:26,547 -Нембутал? - мм-мм. 338 00:25:26,590 --> 00:25:27,852 Үгүй, Тодд, би бидэнд байгаа гэж бодож байна 339 00:25:27,896 --> 00:25:30,942 сонгодог Секонал эмэгтэй бидний гар дээр. 340 00:25:30,986 --> 00:25:35,382 Үнэндээ би харж байна гэж бодож байна Тео дахь бяцхан Жеки Сюзанн. 341 00:25:35,425 --> 00:25:38,298 [Доогтой инээх] 342 00:25:38,341 --> 00:25:40,343 - Өө. - [Доктор Мароу] За, та хоёр. 343 00:25:40,387 --> 00:25:42,258 Эмийн талаар хангалттай. 344 00:25:42,302 --> 00:25:43,694 [ Бүлэг инээх ] 345 00:25:45,000 --> 00:25:48,743 Тэгэхээр, хараач, Бид бүгд амьдралд юу хэрэгтэй вэ? 346 00:25:48,786 --> 00:25:50,962 Үндсэн зүйл юу вэ? Хоол, ус, орон байр. 347 00:25:51,006 --> 00:25:52,181 Секс. 348 00:25:52,225 --> 00:25:54,140 [Мөөв муурыг дуурайсан] 349 00:25:54,183 --> 00:25:56,794 [Доктор Мароу] Тэгээд унт. Унтах. 350 00:25:56,838 --> 00:25:58,883 Би таван жил ажиллаж байна суралцах, 351 00:25:58,927 --> 00:26:00,233 Энд Мэригийн тусламжтайгаар 352 00:26:00,276 --> 00:26:02,887 профайл хийх муу унтдаг хүмүүсийн тухай. 353 00:26:02,931 --> 00:26:05,455 Би хайж байна нийтлэг сэтгэл зүйн холбоос. 354 00:26:05,499 --> 00:26:08,284 гэдэгт найдаж байна бидний энд хийдэг ажил 355 00:26:08,328 --> 00:26:11,940 хэзээ нэгэн цагт туслах боломжтой болно чам шиг бусад хүмүүс. 356 00:26:11,983 --> 00:26:15,248 Бурхан намайг туслахын төлөө гэдгийг мэддэг хүмүүс, дэлхийг аврах, 357 00:26:15,291 --> 00:26:18,381 гэхдээ хүн болгонд байдаггүй Энэ өдрүүдэд унтах асуудал байна уу? 358 00:26:18,425 --> 00:26:19,861 Амьдрал хэтэрхий галзуу юм. 359 00:26:21,036 --> 00:26:22,342 Чи яах вэ, Нел? 360 00:26:23,865 --> 00:26:26,607 Аан, за 361 00:26:26,650 --> 00:26:28,870 тийм юм шиг байна Та бүгд унтахад хэцүү байна, 362 00:26:28,913 --> 00:26:31,568 Учир нь таны амьдрал сэтгэл хөдөлгөм, мөн энэ нь төвөгтэй, 363 00:26:31,612 --> 00:26:32,656 тэгээд та энэ тухай бод чи унтах үед. 364 00:26:32,700 --> 00:26:35,442 Гэхдээ би мэдэхгүй байна. 365 00:26:35,485 --> 00:26:36,747 Юу ч хэзээ ч үнэхээр байдаггүй надад тохиолдсон, 366 00:26:36,791 --> 00:26:38,575 тиймээс надад ямар ч шалтгаан байхгүй муу унтах. 367 00:26:38,619 --> 00:26:42,144 Гэхдээ таны өргөдөлд та чамайг унтаж чадахгүй байна гэж хэлсэн. 368 00:26:42,188 --> 00:26:45,539 мм-хмм тиймээ гэхдээ тэдэн шиг биш. 369 00:26:45,582 --> 00:26:48,803 Тийм байсан болохоор тэр үргэлж хэн нэгэн намайг дууддаг, 370 00:26:48,846 --> 00:26:50,065 үргэлж байсан хэн нэгэн цохиж байна. 371 00:26:51,936 --> 00:26:56,202 Бага байхаасаа л, Би ээжийгээ асарч байсан. 372 00:26:56,245 --> 00:26:59,727 Тэгээд-- Тэгээд тэр сэрэх болно шөнө дунд. 373 00:27:01,294 --> 00:27:03,209 Тэр таягаараа цохино ханан дээр. 374 00:27:04,775 --> 00:27:06,386 Тэгээд зүгээр л байсан энэ уйгагүй - 375 00:27:08,214 --> 00:27:10,303 Энэ бол тасралтгүй цохих явдал байв шөнөжингөө. 376 00:27:12,566 --> 00:27:16,265 Энэ нь хачирхалтай, учир нь бүр тэр үхсэн ч гэсэн 377 00:27:16,309 --> 00:27:17,571 Би одоо ч сонсож байна мөн би сэрдэг. 378 00:27:25,144 --> 00:27:27,668 Тийм учраас бид энд байна, Элеонор-- чамд туслахыг хичээнэ. 379 00:27:29,670 --> 00:27:32,107 Тийм ээ, Нел. Би юу гэж бодож байна Доктор Марроу ингэж хэлэхийг оролдож байна 380 00:27:32,151 --> 00:27:34,588 чи сагсан хайрцаг гэдгийг, яг л бидний бусад шиг. 381 00:27:34,631 --> 00:27:36,720 [ Бүлэг инээх ] 382 00:27:36,764 --> 00:27:39,941 [Харпсикорд] 383 00:27:41,464 --> 00:27:43,249 [Доктор Морроу] Баярлалаа, Мэри. 384 00:27:49,255 --> 00:27:53,389 За. За. Бид яагаад энд байгаа юм бэ? 385 00:27:53,433 --> 00:27:55,522 Нээрээ хариулъя хамгийн үндсэн асуулт: 386 00:27:55,565 --> 00:27:56,697 Юу нь болохгүй байна хүмүүстэй хамт уу? 387 00:27:56,740 --> 00:27:58,568 [Инээх] 388 00:27:58,612 --> 00:28:01,397 Эдгээр нь танин мэдэхүйн стандарт юм болон ойлголтын тестүүд. 389 00:28:01,441 --> 00:28:03,051 Би чамд өгөх болно эдгээрийн олон төрөл 390 00:28:03,094 --> 00:28:04,226 хичээлийн үеэр долоо хоногийн. 391 00:28:04,270 --> 00:28:06,272 Та өрсөлдөөнд оролцоогүй, 392 00:28:06,315 --> 00:28:08,796 тиймээс байх талаар санаа зовох хэрэггүй ангийн дарга, за юу? 393 00:28:10,537 --> 00:28:12,713 Эдгээр бүх туршилтуудын хооронд Та бие биетэйгээ байх болно ... 394 00:28:12,756 --> 00:28:14,628 Тодд болон байшин чамтай хамт байхын тулд. 395 00:28:14,671 --> 00:28:16,804 Лук. Элеонор. 396 00:28:18,806 --> 00:28:20,242 Гэхдээ бид хот руу явж чадахгүй. 397 00:28:20,286 --> 00:28:22,810 [Доктор Морроу] Үгүй ээ. Мөн танд хэлсэнчлэн, 398 00:28:22,853 --> 00:28:25,029 утас байхгүй үйлчилгээ, зурагт байхгүй. 399 00:28:25,073 --> 00:28:27,510 Мөн асран хамгаалагчид нь хандлагатай байдаг тэднийг явах үед хаалгыг түгжих. 400 00:28:27,554 --> 00:28:28,990 Гэсэн хэдий ч, 401 00:28:30,165 --> 00:28:33,037 Надад итгэлтэй хүн бий гар утас, 402 00:28:33,081 --> 00:28:34,996 Онцгой байдлын үед, за юу? 403 00:28:35,039 --> 00:28:37,259 Тэгээд яахав дээ 404 00:28:37,303 --> 00:28:40,001 Аддамсын гэр бүлийнхэнтэй харш? Би шударга байх ёстой, 405 00:28:40,044 --> 00:28:41,829 Надад үнэхээр хүчтэй хүн байдаггүй энэ газраас унтах уур амьсгал. 406 00:28:41,872 --> 00:28:44,179 Үгүй ээ, би ч гэсэн. 407 00:28:44,223 --> 00:28:45,789 [Доктор Морроу] Би баталгаажуулахыг хүссэн Чи тийм ч амар унтаагүй. 408 00:28:45,833 --> 00:28:47,226 [Лук] Баяр хүргэе. 409 00:28:47,269 --> 00:28:49,619 Ноцтой, тусгаарлах нь чухал юм 410 00:28:49,663 --> 00:28:51,099 бүтээлд туршилтын загвар. 411 00:28:52,492 --> 00:28:56,017 Энэ байшинг хэн барьсан бэ? Энд хэн амьдардаг байсан бэ? 412 00:28:56,060 --> 00:28:58,324 [Доктор Морроу] За, үнэндээ энэ нь болдог Унтахын өмнөх үлгэрийн хувьд. 413 00:29:01,109 --> 00:29:03,764 Нэгэн цагт байсан цайз барьсан хаан. 414 00:29:05,200 --> 00:29:06,636 Түүнийг Хью Крейн гэдэг. 415 00:29:08,203 --> 00:29:09,596 Зуун ба гучин жилийн өмнө, 416 00:29:09,639 --> 00:29:11,554 Конкорд зэрэг хотууд болон Манчестер 417 00:29:11,598 --> 00:29:13,252 төв байсан Америкийн аж үйлдвэрийн . 418 00:29:13,295 --> 00:29:15,210 Энэ бол Крейн баяжсан - 419 00:29:15,254 --> 00:29:17,647 ажилчдын нуруун дээр түүний нэхмэлийн үйлдвэрүүдэд . 420 00:29:17,691 --> 00:29:20,084 Одоо энэ хүн байж болно түүний хүссэн бүх зүйл, 421 00:29:20,128 --> 00:29:22,609 гэхдээ түүний хүссэн зүйл юу юунаас ч илүү 422 00:29:22,652 --> 00:29:23,784 байшин дүүрсэн байв хүүхдүүдийн инээдээр. 423 00:29:25,176 --> 00:29:28,223 Тийм учраас л байдаг бүх сийлбэрүүд. 424 00:29:28,267 --> 00:29:31,357 [Доктор Морроу] Тэр хамгийн үзэсгэлэнтэйтэй гэрлэсэн хотын Рене гэдэг эмэгтэй 425 00:29:31,400 --> 00:29:34,403 Тэр түүнд энэ байшинг барьж, эсвэл ядаж зарим нь. 426 00:29:34,447 --> 00:29:37,276 Бурхан минь, ийм сонсогдож байна үлгэр эсвэл ямар нэгэн зүйл. 427 00:29:37,319 --> 00:29:39,016 [Доктор Морроу] Гэхдээ энэ нь хаана байна үлгэр дуусна. 428 00:29:39,060 --> 00:29:40,540 Хью, Рене хоёр хүүхэдгүй болно. 429 00:29:42,368 --> 00:29:44,761 Тэд бүгд төрөхдөө үхсэн. 430 00:29:44,805 --> 00:29:47,764 Тэгээд хэдэн жилийн дараа Рене, тэр нас барсан 431 00:29:47,808 --> 00:29:49,723 болон Крейн болсон бүрэн татгалзалт. 432 00:29:49,766 --> 00:29:53,814 Гэхдээ тэр үргэлжлүүлэн барьж, өрөөгөөр өрөө нэмэх. 433 00:29:53,857 --> 00:29:55,381 Тэр... 434 00:29:55,424 --> 00:29:58,297 Тэр хүмүүст зориулж байшин барьж байсан түүнд хэзээ ч байхгүй гэр бүл. 435 00:29:58,340 --> 00:30:00,821 Хэн ч хараагүй Олон жилийн турш Крейн. 436 00:30:00,864 --> 00:30:04,128 Харин хотынхон хэлсэн заримдаа шөнө 437 00:30:04,172 --> 00:30:05,956 тэд дуу чимээ сонсож чаддаг байв хуучин байшингаас ирсэн. 438 00:30:08,089 --> 00:30:09,133 Хүүхдүүдийн дуу чимээ. 439 00:30:15,966 --> 00:30:17,359 Маш гунигтай. 440 00:30:19,622 --> 00:30:22,059 - [Чанга дуугарах] - Өө! - Есүс Христ! 441 00:30:22,103 --> 00:30:25,280 [Инээх] 442 00:30:25,324 --> 00:30:27,282 Христ, надад уух хэрэгтэй байна. 443 00:30:30,416 --> 00:30:31,852 Би байгаа гэж бодож байна Энэ түүхээс илүү. 444 00:30:33,854 --> 00:30:37,248 Би үүнийг мэдэрч байна. Би-Энэ бүхэн бидний эргэн тойронд байна. 445 00:30:37,292 --> 00:30:39,990 Энэ нь таазанд байна. 446 00:30:40,034 --> 00:30:42,384 Энэ нь хананд байдаг. 447 00:30:42,428 --> 00:30:44,865 Энэ нь тавилга дотор байдаг. 448 00:30:46,040 --> 00:30:47,433 Үүнд байгаа. 449 00:30:49,217 --> 00:30:51,480 [Хашгирах] 450 00:30:51,524 --> 00:30:54,004 - Мэри! - Өө, Есүс. Өө, үгүй. 451 00:30:56,398 --> 00:30:58,357 -Өө, Есүс Христ. -Зүгээр дээ. 452 00:30:58,400 --> 00:31:00,837 Юу болсон бэ? Харъя. Өө, бурхан минь! 453 00:31:00,881 --> 00:31:03,013 - Гараа түүнээс хол байлга. - Битгий хүр. 454 00:31:03,057 --> 00:31:04,841 Та юу хийж байсан бэ? 455 00:31:04,885 --> 00:31:06,843 Энэ цус зогсох болно түүний нүд рүү орохоос. 456 00:31:06,887 --> 00:31:08,976 Мэри, бид чамайг авах болно шууд эмнэлэг рүү. 457 00:31:09,019 --> 00:31:10,891 Бүх зүйл зүгээр болно. Энэ зүгээр болно. 458 00:31:10,934 --> 00:31:12,632 - Алив. - [Уйлах нь үргэлжилсээр] 459 00:31:13,981 --> 00:31:15,199 Гурван алхам. 460 00:31:18,159 --> 00:31:20,074 [Мэри] Гуйя! 461 00:31:20,117 --> 00:31:21,380 [Доктор Мароу] Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 462 00:31:27,560 --> 00:31:29,300 Болгоомжтой. Болгоомжтой байгаарай. 463 00:31:29,344 --> 00:31:30,476 Энд хаалганы түлхүүр байна буцаж орох. 464 00:31:30,519 --> 00:31:31,738 Чамд миний утасны дугаар байгаа. 465 00:31:31,781 --> 00:31:33,304 Хоёр дахь нь намайг дууд Та эмчтэй ярьсан. 466 00:31:33,348 --> 00:31:34,828 За, доктор Марроу. 467 00:31:34,871 --> 00:31:36,133 Хөөе, би та нарыг хүсч байна аль болох хурдан буцах. 468 00:31:36,177 --> 00:31:38,135 - За, Мэри? -За. 469 00:31:38,179 --> 00:31:40,355 Чи зүгээр байх болно. 470 00:31:47,928 --> 00:31:49,843 Тэр бараг нүдээ алдсан. 471 00:31:49,886 --> 00:31:51,322 Бараг л. 472 00:31:52,454 --> 00:31:55,370 Лук, нэг зүйл байна байшингийн тухай, 473 00:31:55,414 --> 00:31:58,199 Хью Крэйний тухай гэж би хэлээгүй. 474 00:31:58,242 --> 00:32:01,202 -Би чамаас гуйхгүй юм уу эмэгтэйчүүдэд хэлэх үү? - Тийм ээ, тийм. 475 00:32:01,245 --> 00:32:04,205 -Зүгээр л би хүсээгүй туршилтууд эвдэрсэн. - За яахав. 476 00:32:04,248 --> 00:32:07,208 Хөөе, залуусаа, түр хүлээнэ үү. 477 00:32:07,251 --> 00:32:09,689 За. Та нар сонсмоор байна үнэхээр аймшигтай зүйл байна уу? 478 00:32:09,732 --> 00:32:11,125 Би үүнийг сая л олж мэдлээ. 479 00:32:12,779 --> 00:32:14,258 Байж байгаа юм илүү бараан бүлэг 480 00:32:14,302 --> 00:32:15,738 Хью Крейн рүү үлгэр. 481 00:32:15,782 --> 00:32:17,479 Түүний хайрт эхнэрээ санаарай Рене? 482 00:32:17,523 --> 00:32:19,786 За, Рене, хотын гоо үзэсгэлэн, 483 00:32:19,829 --> 00:32:22,745 тэр зүгээр л үхээгүй. Тэр өөрийгөө алсан. 484 00:32:22,789 --> 00:32:24,791 Үнэхээр үү? Тэр сая чамд ингэж хэлсэн юм уу? 485 00:32:24,834 --> 00:32:26,532 Тиймээ. Тэгээд чи юу ч хэлж чадахгүй, 486 00:32:26,575 --> 00:32:27,837 Учир нь тэр үнэхээр намайг нууцлахыг тангарагласан. 487 00:32:27,881 --> 00:32:29,404 Тэр яагаад амиа хорлосон юм бэ? 488 00:32:29,448 --> 00:32:31,406 За, байдаг амьгүй төрсөн хүүхдүүд, 489 00:32:31,450 --> 00:32:32,755 хэдийгээр би бодох дуртай Энэ нь илүү харгис байсан, 490 00:32:32,799 --> 00:32:34,191 Магадгүй Хью Крейн шиг аймшигтай мангас байсан 491 00:32:34,235 --> 00:32:36,063 мөн түүнийг тийш нь хүргэв. 492 00:32:36,106 --> 00:32:37,934 Мангас? Гэхдээ тэр энэ байшинг барьсан түүний хайртай эмэгтэй, 493 00:32:37,978 --> 00:32:39,632 Таж Махал шиг. 494 00:32:39,675 --> 00:32:42,156 Таж Махал ордон биш байсан. Энэ бол булш байсан. 495 00:32:42,199 --> 00:32:43,853 Мөн адил хэтрүүлсэн. 496 00:32:45,072 --> 00:32:46,726 Тэр яагаад бидэнд хэлээгүй юм бэ? 497 00:32:46,769 --> 00:32:48,554 Магадгүй тэр эмэгтэйчүүдэд итгэдэггүй байх. 498 00:32:48,597 --> 00:32:51,208 Тиймээ. Тийм л байх гэж бодож байна. 499 00:32:51,252 --> 00:32:52,688 Тэр үүнийг мэдэж байсан гэж би бодож байна 500 00:32:52,732 --> 00:32:55,299 чиний эмзэг, эмзэг мэдрэмж-- 501 00:32:55,343 --> 00:32:57,563 Эцсийн эцэст та мэднэ, Би эрэгтэй хүн. Би ийм төрлийн асуудлыг шийдэж чадна... 502 00:32:59,390 --> 00:33:01,305 Тэр яаж амиа хорлосон юм бэ? 503 00:33:01,349 --> 00:33:02,829 Тэр хэлээгүй. 504 00:33:04,744 --> 00:33:06,789 Өө, бүсгүйчүүд ээ, сайн унт. 505 00:33:12,665 --> 00:33:14,710 Есүс. 506 00:33:14,754 --> 00:33:17,060 Оройн хоолны дараа болон эхнийх нь бүдүүлэг түүх 507 00:33:17,104 --> 00:33:20,499 Hill House амжилттай гэж хэлэхэд мисс Вэнс гарч ирэв 508 00:33:20,542 --> 00:33:23,153 хамгийн мэдрэмтгий санал болгож буй түүх рүү, 509 00:33:23,197 --> 00:33:25,373 хүчтэй нотолж байна сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл 510 00:33:25,416 --> 00:33:27,723 хайрын түүхийн бүрэлдэхүүн хэсэг рүү. 511 00:33:27,767 --> 00:33:29,551 Ноён Сандерсон, хэн доод талд туршиж үзсэн 512 00:33:29,595 --> 00:33:31,422 Могелийн Найдвартай байдлын хэмжүүр, 513 00:33:31,466 --> 00:33:32,728 хоёрдугаар хэсгийг өгсөн түүхийн. 514 00:33:32,772 --> 00:33:34,730 Тэр түүхийг цааш нь дамжуулахад, 515 00:33:34,774 --> 00:33:37,167 туршилтын хий үзэгдэл уран зохиол 516 00:33:37,211 --> 00:33:39,213 илрэх ёстой бүлгийн дотор. 517 00:33:45,872 --> 00:33:47,090 Мөн эрхэм Мэри бараг нүдээ алдсан. 518 00:33:51,921 --> 00:33:53,488 [Эргэлдэж байна] 519 00:34:13,334 --> 00:34:15,641 [Гомдох] 520 00:34:19,993 --> 00:34:21,560 [Тео] Би замдаа дуртай чи үсээ ингэж самна. 521 00:34:28,697 --> 00:34:31,657 Энд. Энэ бол танд зориулагдсан. 522 00:34:31,700 --> 00:34:33,833 -Миний хувьд? -Тиймээ. 523 00:34:36,879 --> 00:34:38,141 Сайхан байна. 524 00:34:40,317 --> 00:34:42,276 - Үгүй ээ, би хийх болно. -Зүгээр дээ. 525 00:34:42,319 --> 00:34:45,105 Зүгээр дээ. 526 00:34:45,148 --> 00:34:46,454 мм-хмм. 527 00:34:52,852 --> 00:34:55,202 - Чамд сайхан харагдаж байна. - мм-хмм. 528 00:34:58,553 --> 00:35:00,207 Та ертөнцөөс явсан Удаан байна, тийм үү? 529 00:35:02,339 --> 00:35:04,428 Тиймээ. 530 00:35:07,736 --> 00:35:09,390 За, Дэлхий чамайг санасан. 531 00:35:12,436 --> 00:35:14,221 Шидэж, эргүүлэхэд баяртай байна. 532 00:35:48,995 --> 00:35:52,259 [Хүүхэд шивнэж байна] Элеонор. 533 00:36:08,188 --> 00:36:11,974 [Хүүхдүүд шивнэж байна] Одоо би унтахаар хэвтлээ. 534 00:36:12,018 --> 00:36:15,630 Би Их Эзэнд залбирч байна миний сэтгэлийг хадгалах. 535 00:36:15,674 --> 00:36:18,981 Хэрэв би үхэх ёстой бол намайг сэрэхээс өмнө, 536 00:36:19,025 --> 00:36:21,680 Би Их Эзэнд залбирч байна миний сэтгэлийг авах. 537 00:36:32,821 --> 00:36:34,170 - [Хоёулаа амьсгаадах] - [Хашгирах] 538 00:36:34,214 --> 00:36:39,741 - Бурхан минь! Чи айсан... -Намайг уучлаарай. 539 00:36:39,785 --> 00:36:42,701 - Өө, чи болгоомжтой байх хэрэгтэй. - Чи зүгээр үү? 540 00:36:42,744 --> 00:36:45,573 -Намайг уучлаарай. - Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Чи зүгээр л үсэрч болохгүй... 541 00:36:45,616 --> 00:36:48,532 - Чи зүгээр үү? - Өө, тийм. Үгүй ээ. Өө! 542 00:36:48,576 --> 00:36:51,318 - Бээлий юу байна? - Юу? 543 00:36:51,361 --> 00:36:53,973 - Бээлий юу вэ? -Үгүй ээ, би унтаж чадсангүй. Би зүгээр л-- Нойргүйдэл. 544 00:36:54,016 --> 00:36:56,671 -Юу байна... - Аа, за... [ Бувтналаа ] 545 00:36:56,715 --> 00:36:59,239 - Тийм ээ, чи байх ёстой болгоомжтой байгаарай, учир нь би... - Би тэгээгүй. Би зүгээр л... 546 00:36:59,282 --> 00:37:01,241 Үгүй ээ, би мэднэ. намайг уучлаарай. Би зүгээр л... 547 00:37:01,284 --> 00:37:04,461 - Өө! - Аан, сонирхолтой бүлэг, тийм үү? 548 00:37:04,505 --> 00:37:06,637 Тийм, тийм, тийм. Сайхан байсан. Нэг төрлийн-- Би Теод дуртай. 549 00:37:06,681 --> 00:37:09,728 Тэр үнэхээр нойр муутай нэгэн. 550 00:37:09,771 --> 00:37:13,819 За, сонс, чи сонсох ёстой жаахан унтаж үзээрэй, тийм үү? 551 00:37:13,862 --> 00:37:16,386 -Тийм ээ сайхан санаа. Зүгээр дээ. -За. Маргааш уулзацгаая. 552 00:37:16,430 --> 00:37:18,693 -Зүгээр дээ. Зарим нь байна тийм сайн хонгилууд. - Өө. 553 00:37:18,737 --> 00:37:20,826 - Энэ яаж байна? - Муу биш. 554 00:37:20,869 --> 00:37:22,044 -Сайн байна. Сайн байна. - Маргааш уулзъя. 555 00:37:22,088 --> 00:37:23,263 За. 556 00:37:32,054 --> 00:37:34,622 [Салхины орилох] 557 00:37:41,629 --> 00:37:43,805 [Архирах] 558 00:37:59,429 --> 00:38:01,475 [Цохих] 559 00:38:01,518 --> 00:38:05,392 Ирж байна, ээж ээ. 560 00:38:05,435 --> 00:38:09,048 - [ Цохилт үргэлжилсээр ] - Би ирж байна. 561 00:38:09,091 --> 00:38:10,789 - [ Цохилт эрчимжиж байна ] - [ Амьсгаадах ] 562 00:38:15,054 --> 00:38:17,099 [Таних] 563 00:38:19,275 --> 00:38:21,364 [Архирах] 564 00:38:21,408 --> 00:38:23,062 [Тео] Нел! Нел! 565 00:38:34,334 --> 00:38:36,727 Нел! Нел! 566 00:38:36,771 --> 00:38:38,251 - Юу вэ? -Мэдэхгүй ээ. 567 00:38:38,294 --> 00:38:39,774 - Хаанаас ирж байгаа юм бэ? - Хаа сайгүй байдаг. 568 00:38:43,517 --> 00:38:45,954 [Архирах] 569 00:38:45,998 --> 00:38:48,087 [Таних] 570 00:38:51,786 --> 00:38:54,267 - [Шаххирах] - [ Амьсгаадах ] 571 00:38:54,310 --> 00:38:56,617 - [ Цохих, цохих ] - [Хоёулаа амьсгаадах] 572 00:39:08,716 --> 00:39:12,938 [шарчиж байна] 573 00:39:12,981 --> 00:39:15,027 [Хүндээр амьсгалж байна] 574 00:39:17,290 --> 00:39:19,509 Ээ бурхан минь. Юу болоод байна аа? 575 00:39:21,424 --> 00:39:22,948 Чи үүнийг мэдэрч байна уу, Нел? 576 00:39:22,991 --> 00:39:25,428 мм-хмм. [ Амьсгаадах ] 577 00:39:25,472 --> 00:39:28,127 Хүйтэн, чи үүнийг мэдэрч байна уу? Нел, чи үүнийг мэдэрч байна уу? 578 00:39:29,345 --> 00:39:30,825 Өө. 579 00:39:33,001 --> 00:39:34,698 [Тангинаж байна] 580 00:39:38,093 --> 00:39:41,401 [Хашгирах] 581 00:39:41,444 --> 00:39:44,012 - [ цохилох ] -Нелл? 582 00:39:45,666 --> 00:39:47,755 [Хүндээр амьсгалж байна] 583 00:39:47,798 --> 00:39:50,540 [ цохилж байна, Чичиргээн зогсолт ] 584 00:39:50,584 --> 00:39:52,194 Энэ хөдөлж байна. 585 00:40:02,030 --> 00:40:03,379 Дууслаа. 586 00:40:04,903 --> 00:40:06,948 Дууслаа, тийм үү? 587 00:40:13,868 --> 00:40:15,652 Нел, наашаа буцаж ир. 588 00:40:16,392 --> 00:40:18,177 [Чижигнэх] 589 00:40:26,446 --> 00:40:28,361 - Энд буцаж ир! -Үгүй ээ, миний өрөөнд байгаа. 590 00:40:28,404 --> 00:40:29,710 Миний өрөөнд байгаа. 591 00:40:31,451 --> 00:40:34,280 - [Хаалга тогших] - [Хоёулаа амьсгаадах] 592 00:40:36,108 --> 00:40:38,371 [Лук] Та нар зүгээр үү? 593 00:40:38,414 --> 00:40:41,722 - Хөөе, бүх зүйл зүгээр үү? -Өө бурхан минь. 594 00:40:41,765 --> 00:40:43,680 Энэ бол Лук. 595 00:40:50,078 --> 00:40:52,602 - [Лук] Хөөе, бүх зүйл зүгээр үү? - [Тогших үргэлжилж байна] 596 00:40:52,646 --> 00:40:55,605 -За залуусаа, сайн уу? - Лук! Өө, бурхан минь. 597 00:40:55,649 --> 00:40:57,868 - Юу болоод байна аа? -Чи сонссон уу? 598 00:40:57,912 --> 00:41:00,741 -Тийм ээ, би дөнгөж сая сонссон. -Х-Б-Хэсэг байсан уу? туршилтын тухай? 599 00:41:00,784 --> 00:41:02,830 -Ямар хэсэг байсан туршилтын тухай? - Чимээ! 600 00:41:02,873 --> 00:41:05,441 - Та юу сонссон бэ? - Тео, миний сонссон бүх зүйл чи хашгирч байсан уу, 601 00:41:05,485 --> 00:41:08,792 "Лук, надад туслаач, гуйя." 602 00:41:08,836 --> 00:41:10,707 Би чиний төлөө хашгираагүй. 603 00:41:14,581 --> 00:41:17,192 Миний өрөөнд байсан, тэгээд тэр Неллийн өрөөнд оров. 604 00:41:17,236 --> 00:41:18,759 Энд, би харцгаая. 605 00:41:22,154 --> 00:41:24,069 - Гэрэл байгаа юу? - Тийм ээ. 606 00:41:26,897 --> 00:41:29,770 Би тэгэхгүй... Би юу ч харахгүй байна. Би юу ч сонсохгүй байна. 607 00:41:36,646 --> 00:41:39,388 Хөөх, би ямар нэгэн байдлаар хууртчихлаа хуучин унтлагын өрөөний сонголт дээр. 608 00:41:39,432 --> 00:41:41,086 Өрөө бүр нь, минийхээс дөрөв дахин том. 609 00:41:45,786 --> 00:41:47,222 [Усны хоолой шажигнана] 610 00:41:50,965 --> 00:41:53,402 [ Цорго шажигнан ] 611 00:41:53,446 --> 00:41:56,840 - [Тангинаж байна] - Энэ мөн үү? Тийм үү юу сонссон бэ? 612 00:41:56,884 --> 00:42:01,280 За, би зүгээр л усанд орлоо. Болж болох л байсан гэсэн үг. 613 00:42:01,323 --> 00:42:03,891 Тийм ээ, гэхдээ чи яаж байна амьсгалыг тайлбарла мөн хүйтэн? 614 00:42:03,934 --> 00:42:05,849 Би мэдэхгүй. Ноорог. 615 00:42:05,893 --> 00:42:07,721 Магадгүй хэн нэгэн явсан байх хаа нэгтээ нээгдсэн цонх. 616 00:42:07,764 --> 00:42:09,505 Хүйтэн, хэн хамгийн түрүүнд мэдэрсэн бэ? 617 00:42:11,116 --> 00:42:13,205 -Өө, би байсан гэж бодож байна. -Ямар ялгаа вэ хийдэг үү? 618 00:42:13,248 --> 00:42:16,077 [Доктор Мароу] За, Элеонор, хэрэв та байсан бол чи Тео гэж хэлсэн үү? 619 00:42:16,121 --> 00:42:17,687 Тео, хэрэв чи байсан бол... Хараач, надад хэн ч хэрэггүй 620 00:42:17,731 --> 00:42:19,646 Хараач, надад хэн ч хэрэггүй намайг даарч байна гэж хэлэх. 621 00:42:21,561 --> 00:42:22,953 Үүнийг буруутгацгаая Хуучин сантехник, тийм үү? 622 00:42:22,997 --> 00:42:25,086 Өөр юу байж болох вэ? 623 00:42:25,130 --> 00:42:28,481 За яахав, хэрэв та надад хэрэггүй бол Цаашид ингээд л болоо гэж бодож байна. 624 00:42:28,524 --> 00:42:31,788 -Миний ажил дууслаа. Сайн шөнө. - Сайн шөнө, Лук. 625 00:42:31,832 --> 00:42:33,399 - Тийм ээ, би ч гэсэн. -Тиймээ. 626 00:42:37,446 --> 00:42:39,144 -Та хоёр зүгээр байх уу? -Тиймээ. 627 00:42:43,278 --> 00:42:44,105 Чи үнэхээр юу ч сонсоогүй юм уу? 628 00:42:46,673 --> 00:42:48,109 Үгүй 629 00:43:05,344 --> 00:43:08,782 - [Салхины орилох] - [Тасхийх] 630 00:43:46,254 --> 00:43:48,996 [ Цонхны шил шажигнан ] 631 00:44:14,456 --> 00:44:17,067 [Шивнэх] Элеонор. 632 00:44:25,380 --> 00:44:28,166 [Хүүхдийн дуу хоолой] Элеонор. 633 00:44:31,821 --> 00:44:33,823 Биднийг олоорой, Элеонор. 634 00:44:34,824 --> 00:44:38,567 Өө, Элеонор. 635 00:44:38,611 --> 00:44:40,439 Биднийг олоорой. 636 00:45:44,459 --> 00:45:45,721 За. 637 00:45:57,255 --> 00:45:59,692 [Таних] 638 00:46:04,436 --> 00:46:05,959 [Хусах] 639 00:46:09,745 --> 00:46:13,227 Эдгээр сийлбэрүүд үнэхээр аймар юм. 640 00:46:13,271 --> 00:46:18,058 Энэ бүх тарган бяцхан херубууд мөн үслэг амьтадтай сахиусан тэнгэрүүд. 641 00:46:18,101 --> 00:46:20,278 Энэ үнэхээр хачирхалтай, гэж бодож байна. 642 00:46:20,321 --> 00:46:22,323 Би тэднийг хүүхдүүд гэж бодож байна Хью Крейн барьсан зориулсан байшин. 643 00:46:22,367 --> 00:46:24,107 Би тэгэхгүй үүнийг секунд худалдаж аваарай - 644 00:46:24,151 --> 00:46:26,501 Тэр Хью Крэйн энэ хайрт хөгшин магнат байсан 645 00:46:26,545 --> 00:46:28,938 зөөлөн толботой хүүхдүүдэд зориулсан. 646 00:46:28,982 --> 00:46:31,332 Тэр залуу байсан нь ойлгомжтой хөлс цех ажиллуулдаг. 647 00:46:31,376 --> 00:46:33,726 Хүүхдүүд ажил хийдэг байсан Өдөрт 16 цаг, 648 00:46:33,769 --> 00:46:36,555 тэгээд тэр бүтээдэг энэ бүхэн суртал ухуулга. 649 00:46:36,598 --> 00:46:40,167 Тэр Teletubbies шиг. Эдгээр зүйлс намайг айлгаж байна бас гарч. 650 00:46:40,210 --> 00:46:42,648 Тэд дуулдаг, тийм болохоор тэд үнэндээ бүр ч аймшигтай, 651 00:46:42,691 --> 00:46:43,823 Хэрэв та бодож байгаа бол. 652 00:46:43,866 --> 00:46:46,478 [Инээх] Тиймээ. 653 00:46:46,521 --> 00:46:49,872 - [Санаа алдах] Сайн байна уу хамт ирэх үү? -Би үүнийг авч чадахгүй байна. 654 00:46:49,916 --> 00:46:53,789 -Та яах вэ? - Би зүгээр хийсэн. Гэхдээ энэ бол өөр зүйл. 655 00:46:53,833 --> 00:46:56,096 Эдгээр туршилтууд. Энэ нь, яагаад бид энд байх ёстой гэж? 656 00:46:56,139 --> 00:46:57,793 Бид яагаад байх ёстой гэж энэ хачин хуучин байшинд уу? 657 00:46:57,837 --> 00:47:00,361 Би энэ байшинд дуртай. Би үүнийг a сайхан байшин. 658 00:47:04,539 --> 00:47:07,499 Тийм ээ, би бодож байна. 659 00:47:07,542 --> 00:47:10,284 Би мэдэхгүй. Би зүгээр л бодож байна Доктор Марроу ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна. 660 00:47:10,328 --> 00:47:12,155 Би чамд хэлье өөр зүйл. 661 00:47:12,199 --> 00:47:13,940 Би авах болно үүний доод талд, 662 00:47:13,983 --> 00:47:16,464 Би Теог шалгасны дараа тэр нь. 663 00:47:18,727 --> 00:47:21,687 Яаж байгааг хараарай Миний хуучин найз Тео хийж байгаа. 664 00:47:21,730 --> 00:47:24,559 - Хийх үү, өмсөх үү? -Тийм ээ, тоглоогүй. 665 00:47:24,603 --> 00:47:26,256 Харсан уу Тэр өчигдөр юу өмссөн бэ? 666 00:47:27,910 --> 00:47:31,784 Хөөх. Тийм ээ, би мэдээж авсан Теогийн хувьд зөөлөн газар. 667 00:47:35,135 --> 00:47:36,832 Нел, би энэ хаалгыг хаах болно мөн танд бага зэрэг нууцлал өгнө. 668 00:47:52,892 --> 00:47:54,459 [Чивэх] 669 00:47:57,287 --> 00:47:58,985 [Цахилгаан чангарч байна] 670 00:48:02,945 --> 00:48:04,599 [Салхины цохилт] 671 00:48:09,822 --> 00:48:11,171 [Түд] 672 00:48:11,214 --> 00:48:12,999 [ Амьсгаадах ] 673 00:48:15,088 --> 00:48:17,351 [Хашгирах] 674 00:48:21,529 --> 00:48:23,705 [Доктор Мароу] Хэрэв тэнд хэн нэгэн байвал бид түүнийг олох болно. 675 00:48:23,749 --> 00:48:25,794 Чи сая нэг юм хөдөлж харав уу? 676 00:48:25,838 --> 00:48:27,622 - Би нэг юм харсан задгай зууханд. -За. Зүгээр л тайвшир. 677 00:48:27,666 --> 00:48:29,624 Би тэгсэн. Би тэгсэн гэдгээ мэдэж байна. 678 00:48:38,372 --> 00:48:39,895 Чи энд ганцаараа байсан уу? 679 00:48:39,939 --> 00:48:41,462 мм-хмм. Тийм ээ, Лук дөнгөж сая явсан. 680 00:48:41,506 --> 00:48:43,508 Гэхдээ би юу ч хараагүй. 681 00:48:43,551 --> 00:48:45,466 Лук, чи надад тусалж чадах уу? 682 00:48:45,510 --> 00:48:47,120 [Гинж ангинаж байна] 683 00:49:17,803 --> 00:49:19,065 Зүгээр л үнс. 684 00:49:19,108 --> 00:49:21,720 Шарсан мод. 685 00:49:21,763 --> 00:49:24,331 - [Лук] Болгоомжтой байгаарай. Үүнийг орхи. - [Доктор Марроу] Тийм ээ. 686 00:49:27,029 --> 00:49:28,683 [Хаалга унав] 687 00:49:31,947 --> 00:49:33,601 Сайн уу? Санта Санта? 688 00:49:35,429 --> 00:49:38,084 - Өө! - Есүс! Бурхан минь! 689 00:49:38,127 --> 00:49:41,522 -Бурхан минь, чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр. 690 00:49:41,566 --> 00:49:43,611 - [Лук] Энэ юу вэ? - Утаа. 691 00:49:43,655 --> 00:49:46,484 - [Лук] Юу? - [Тео] Энэ бол... Энэ бол хуучин яндан! 692 00:49:46,527 --> 00:49:49,312 [Нелл] Энэ нь яндангаа нээдэг. 693 00:49:49,356 --> 00:49:52,185 Бурхан минь! [Санаа алдах] 694 00:49:52,228 --> 00:49:54,404 Энэ чиний харсан зүйл мөн үү? 695 00:49:56,668 --> 00:49:59,584 Үгүй. Үгүй, Энэ бол миний харсан зүйл биш юм. 696 00:50:02,282 --> 00:50:04,545 мм-мм, Энэ бол миний харсан зүйл биш юм. 697 00:50:04,589 --> 00:50:08,244 Бурхан. Хөөе чи зүгээр үү? 698 00:50:08,288 --> 00:50:10,377 - Лук, чи зүгээр үү? - Юу? 699 00:50:10,420 --> 00:50:11,987 Үгүй ээ, би зүгээр биш! Үгүй гэж үү тэр зүйлийг харж байна уу? 700 00:50:12,031 --> 00:50:13,598 Энэ нь намайг бараг дарах шахав! 701 00:50:13,641 --> 00:50:15,817 Тийм ээ, би харсан. Жийз, би зүгээр л асууж байсан юм! 702 00:50:18,167 --> 00:50:21,823 Ийм л байсан. Мэдээж чи айсан. 703 00:50:21,867 --> 00:50:24,130 - Энэ тамыг айлгасан надаас ч гэсэн. - Үгүй ээ, би юу харсанаа мэднэ. 704 00:50:24,173 --> 00:50:26,785 Элеонора, энэ маш ойлгомжгүй байшин юм. 705 00:50:26,828 --> 00:50:28,917 Та өөрөө хэлсэн. Юу ч харагдаж байгаа шигээ биш. 706 00:50:28,961 --> 00:50:30,440 Намайг хараач. Би андуураагүй. 707 00:50:30,484 --> 00:50:33,226 Би ямар нэг юм харсан, тэгээд тийм биш байсан. 708 00:50:33,269 --> 00:50:34,836 Байсан тэнд ямар нэг зүйл. 709 00:50:37,360 --> 00:50:39,580 Хөөе залуусаа энийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. 710 00:50:39,624 --> 00:50:41,626 [Өгсөх алхаа] 711 00:50:49,111 --> 00:50:51,897 [Лук] "Гэртээ тавтай морил, Элеонор"? 712 00:50:51,940 --> 00:50:53,638 - [Тео] Өө, бурхан минь. - [Лук] Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 713 00:50:53,681 --> 00:50:55,378 Түүний царай. 714 00:50:55,422 --> 00:50:59,165 Миний нэр. Хэн үүнийг хийсэн бэ? 715 00:50:59,208 --> 00:51:00,862 Үүнийг хэн бичсэн бэ? 716 00:51:00,906 --> 00:51:04,518 Энэ нэг үү Чиний өвчтэй хошигнол, Лук? 717 00:51:04,562 --> 00:51:07,042 Юу? Алив. Надад жаахан зээл өгөөч. 718 00:51:07,086 --> 00:51:09,131 Надад илүү сайн байгаа гэж бодож байна үүнээс илүү хошин шогийн мэдрэмж. 719 00:51:09,175 --> 00:51:10,655 Та үнэхээр бодож байна уу Би үүнийг бичсэн үү? 720 00:51:10,698 --> 00:51:12,047 [Тео] Чи оллоо. Та байж болно. 721 00:51:12,091 --> 00:51:13,962 Өө, юугаар? 20 футын шаттай 722 00:51:14,006 --> 00:51:15,877 миний хадгалдаг миний арын халаасанд уу? 723 00:51:15,921 --> 00:51:18,184 М-Чи бичсэн байж магадгүй, Тео! Та бол зураач! 724 00:51:18,227 --> 00:51:19,098 Магадгүй энэ чинийх байх урлагийн гайхалтай санаа! 725 00:51:19,141 --> 00:51:20,316 [Тео] Битгий инээдтэй бай. 726 00:51:20,360 --> 00:51:21,840 Би яг одоо мэдмээр байна! Үүнийг хэн бичсэн бэ? 727 00:51:21,883 --> 00:51:23,668 Та үүнийг бичсэн үү, Тео? 728 00:51:23,711 --> 00:51:26,801 Үгүй! Мэдээж үгүй! Магадгүй чи байсан байх! 729 00:51:26,845 --> 00:51:28,977 [Нелл] Та яаж зүрхэлж байна аа намайг үүнийг бичсэн гэж буруутга! 730 00:51:29,021 --> 00:51:30,979 [Тео] Танд таалагдаж магадгүй анхаарлын төвд байх! 731 00:51:31,023 --> 00:51:32,415 [Нелл] Та юу яриад байгаа юм бэ? 732 00:51:32,459 --> 00:51:34,679 Үүнийг одоо больё. Алив. 733 00:51:34,722 --> 00:51:35,854 Хэн байсан бэ? 734 00:51:40,641 --> 00:51:44,253 Үүнийг бичсэн хүн харгис юм. 735 00:51:47,517 --> 00:51:49,215 Чи намайг мэдэхгүй. 736 00:52:04,273 --> 00:52:06,275 Би үүнийг хийгээгүй. 737 00:52:14,588 --> 00:52:16,111 [Доктор Мароу] Элеонор. 738 00:52:16,155 --> 00:52:18,548 Чи зүгээр үү? 739 00:52:24,337 --> 00:52:27,035 Чи намайг үүнийг хийсэн гэж бодож байгааг би мэднэ, гэхдээ би тэгээгүй. 740 00:52:27,079 --> 00:52:29,995 -Хараач, хүмүүс үргэлж... - Үгүй, би хийхгүй байна энэ зүйл. 741 00:52:30,038 --> 00:52:32,737 Би чамайг мэднэ гэсэн үг Бүгд намайг галзуу гэж боддог 742 00:52:32,780 --> 00:52:34,216 эсвэл үүнийг хийх анхаарал хандуулахын тулд. Би тийм биш. 743 00:52:34,260 --> 00:52:35,609 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйлийн төлөө, 744 00:52:37,306 --> 00:52:39,613 Би чамайг байгаа гэдэгт итгэж байна маш мэдрэмтгий эмэгтэй 745 00:52:39,657 --> 00:52:41,049 мөн хүмүүст байгаа гэдэгт би итгэдэг чамайг далимдуулсан 746 00:52:41,093 --> 00:52:42,398 өнгөрсөнд. 747 00:52:45,010 --> 00:52:48,535 Ммм. "Гэртээ тавтай морил." [Инээв] 748 00:52:48,578 --> 00:52:50,842 Та үүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй. Ноён Дадлигийнх анхаарал халамж тавьж байна. 749 00:52:50,885 --> 00:52:52,844 Алив. Ямар нэг зүйл байна Би чамайг хараасай гэж хүсч байна. 750 00:52:59,851 --> 00:53:02,462 [Нелл] Өө, энэ үзэсгэлэнтэй юм! 751 00:53:02,505 --> 00:53:03,855 [Доктор Мароу] Чамд таалагдана гэж бодсон. 752 00:53:03,898 --> 00:53:05,813 [Нелл инээх] 753 00:53:05,857 --> 00:53:07,510 [Доктор Мароу] За, би гайхаж байна түүнд юу тохиолдсон бэ. 754 00:53:07,554 --> 00:53:10,818 [Нелл] Тийм ээ, тийм. Өө, нил ягаан. 755 00:53:12,080 --> 00:53:13,386 Энд хэн нэгэн үхсэн байх. 756 00:53:16,955 --> 00:53:20,349 - За. - [Инээв.] 757 00:53:20,393 --> 00:53:24,179 Би бүх амьдралынхаа туршид амьдарч байсан гэдгийг та мэднэ адал явдал хүлээж байсан, 758 00:53:24,223 --> 00:53:26,704 мөн би бодлоо энэ нь надад хэзээ ч тохиолдохгүй. 759 00:53:28,444 --> 00:53:30,490 Адал явдал бол цэргүүдэд зориулагдсан 760 00:53:30,533 --> 00:53:33,058 эсвэл эмэгтэйчүүдийн хувьд бухын тулаанчид унана -тай хайртай. 761 00:53:34,624 --> 00:53:36,148 Тэгээд би энд байна. 762 00:53:37,671 --> 00:53:39,586 Уран зураг дуудаж байна над руу, 763 00:53:40,935 --> 00:53:43,459 шөнө хачин дуу чимээ, 764 00:53:43,503 --> 00:53:46,201 бүх зардал нь байсан таван галлон хий. 765 00:53:46,245 --> 00:53:47,768 [Инээв] 766 00:53:51,554 --> 00:53:52,773 Та үнэхээр тэгж бодож байна уу 767 00:53:52,817 --> 00:53:54,166 хэн нэгэн чамтай тоглож байна, Элеонор? 768 00:53:58,561 --> 00:54:00,389 Тийм ээ, хамаагүй. 769 00:54:00,433 --> 00:54:02,914 Би хохирогч болж чадна эсвэл би сайн дурын ажилтан байж болно. 770 00:54:02,957 --> 00:54:05,525 Би сайн дурын ажилтан болно. мм-хмм. 771 00:54:07,266 --> 00:54:09,485 [Гомдох] 772 00:54:46,000 --> 00:54:47,741 [шарчиж байна] 773 00:54:53,486 --> 00:54:55,053 [шарчиж байна] 774 00:55:07,369 --> 00:55:09,807 [Хүүхдийн дуу хоолой, Тодорхойгүй ] 775 00:55:12,505 --> 00:55:14,681 Элеонор. Элеонора! 776 00:55:22,036 --> 00:55:23,908 [Creaks] 777 00:55:39,837 --> 00:55:43,492 [Цуурайлах] Элеонор, биднийг олоорой. 778 00:57:07,837 --> 00:57:11,015 - Элеонор. - Хмм? 779 00:57:11,058 --> 00:57:15,019 Элеонор, дэвтэр. дэвтэр. 780 00:57:15,062 --> 00:57:16,629 Юу? 781 00:57:32,471 --> 00:57:34,734 Энэ бол Крейний судалгаа юм. 782 00:57:40,653 --> 00:57:42,524 [ үлээх ] 783 00:57:45,440 --> 00:57:47,007 "Конкорд." 784 00:57:47,051 --> 00:57:49,923 Өө, түүний нэхмэлийн үйлдвэрүүд. 785 00:57:53,883 --> 00:57:56,103 "Эр. Эмэгтэй. Хүүхэд." 786 00:57:56,147 --> 00:57:57,887 Хүүхэд. 787 00:58:03,632 --> 00:58:05,243 "Арван хоёр жил." 788 00:58:16,950 --> 00:58:18,604 "Арван нэгэн жил. 789 00:58:18,647 --> 00:58:20,910 Арван хоёр жил." 790 00:58:26,003 --> 00:58:28,266 Тэд маш олон байна. 791 00:58:33,619 --> 00:58:36,535 "Арван жил. 792 00:58:36,578 --> 00:58:40,452 Арван хоёр жил." 793 00:58:40,495 --> 00:58:42,019 Тэд маш залуу нас баржээ. 794 00:58:47,459 --> 00:58:49,852 "Арван нэгэн жил." 795 00:58:49,896 --> 00:58:53,595 Чамд юу тохиолдсон бэ? 796 00:58:53,639 --> 00:58:55,249 - [Нелл тогших] Тео! -За яахав. 797 00:58:55,293 --> 00:58:58,339 - Тео! - Тийм ээ, юу? 798 00:58:58,383 --> 00:59:00,689 - Олон зуун байдаг. - [Санаа алдах] 799 00:59:00,733 --> 00:59:02,822 Тэр хүн бүрийн бүртгэл хөтөлдөг байсан. 800 00:59:02,865 --> 00:59:04,432 Би хамгийн шилдэг нь байсан миний амьдралын шөнийн нойр. 801 00:59:04,476 --> 00:59:05,955 тангараглаж байна. 802 00:59:08,523 --> 00:59:11,135 Нэр, огноо болон нас. 803 00:59:11,178 --> 00:59:13,137 нэрс-- тэд хөндлөн гарсан байна. 804 00:59:13,180 --> 00:59:15,443 Энэ бол үхсэн хүүхдүүд, Тео. 805 00:59:15,487 --> 00:59:17,706 Энэ талаар ярилцаж болох уу өглөө? 806 00:59:17,750 --> 00:59:19,273 - Тэд надад үзүүлсэн. Тэд... - [Санаа алдах] 807 00:59:21,536 --> 00:59:23,277 Өө, чи хэзээ ч болохгүй Би тэднийг хэрхэн олсон гэдэгт итгээрэй. 808 00:59:25,192 --> 00:59:27,542 Та тэднийг яаж олсон бэ? 809 00:59:27,586 --> 00:59:29,327 Цус намайг хөтлөв номын тавиур руу. 810 00:59:34,332 --> 00:59:36,116 Цус уу? 811 00:59:36,160 --> 00:59:37,770 Бяцхан ул мөр цусанд. 812 00:59:41,078 --> 00:59:44,081 Нел, би санаа зовж байна чиний тухай. 813 00:59:44,124 --> 00:59:46,344 Тео, байшин, хичээж байна надад ямар нэг юм хэлэх. 814 00:59:46,387 --> 00:59:49,260 Үгүй. Та юу мэдэх вэ? 815 00:59:49,303 --> 00:59:52,828 Нел, чи тэгэх ёстой Жаахан унт, за юу? 816 00:59:52,872 --> 00:59:56,005 Чи унтах хэрэгтэй. Алив. Орондоо ор. 817 01:00:02,447 --> 01:00:05,406 [Хаалга нээгдэж, хаагддаг] 818 01:00:08,192 --> 01:00:09,715 [Хаалга онгойж байна] 819 01:00:26,819 --> 01:00:28,690 За. 820 01:00:28,734 --> 01:00:31,084 Би сонсож байна. 821 01:01:24,920 --> 01:01:26,792 [ Амьсгаадах ] 822 01:02:00,217 --> 01:02:03,089 - [Тасхийх] - [Салхины орилох] 823 01:02:31,422 --> 01:02:33,162 [Нелл] Доктор Мароу? 824 01:02:35,730 --> 01:02:37,341 Доктор Мароу? 825 01:02:43,869 --> 01:02:45,392 Доктор Мароу? 826 01:02:47,002 --> 01:02:48,874 Доктор Мароу? 827 01:03:10,809 --> 01:03:12,680 [ Доктор Марроугийн дуу хоолой ] Элеонора Вэнс үргэлжлүүлэв 828 01:03:12,724 --> 01:03:15,248 түүний харийн байдал бусад сэдвүүдээс. 829 01:03:15,292 --> 01:03:18,860 Энэ нь тодорхойгүй хэвээр байна тэр задгай зууханд юу харсан 830 01:03:18,904 --> 01:03:22,603 тэр үнэхээр итгэж байгаа эсэх тэр гутаасангүй зураг. 831 01:03:22,647 --> 01:03:25,650 Вэнстэй хийсэн ярилцлага өчигдөр хүлэмжинд 832 01:03:25,693 --> 01:03:28,087 хэмжээг тогтоох түүний өөрийгөө төөрөгдөл 833 01:03:28,130 --> 01:03:30,959 тодорхойгүй байсан, сэдвийн улмаас 834 01:03:31,003 --> 01:03:33,266 сэтгэл хөдлөлийн тогтворгүй байдал. 835 01:03:35,007 --> 01:03:36,791 [ Дуу хураагуурыг унтраадаг] 836 01:03:36,835 --> 01:03:39,272 [Лук] За, би бодож байна Туршилт хэрхэн явагддагийг би мэднэ. 837 01:03:39,316 --> 01:03:42,188 Хэсэг хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, Тео. 838 01:03:42,231 --> 01:03:44,321 Бүх чимээ шуугианыг яах вэ? 839 01:03:44,364 --> 01:03:46,410 болон задгай зуух мөн зураг? 840 01:03:46,453 --> 01:03:49,151 -Хуучин академич гэж бодож байна "өгөөш ба солих" хаана... - Юу? 841 01:03:49,195 --> 01:03:51,328 хаана ингэж дүр эсгэж байна Энэ бол нойргүйдлийн судалгаа юм 842 01:03:51,371 --> 01:03:54,026 гэхдээ тэр юу вэ үнэхээр сонирхож байна in бидний хариу үйлдлийг харж байна 843 01:03:54,069 --> 01:03:56,420 - эдгээр үзэгдлүүд тэр ард байгаа нь тодорхой. - [Нелл] Үгүй ээ. 844 01:03:57,334 --> 01:03:59,031 Энэ доктор Марроу биш. 845 01:03:59,858 --> 01:04:01,903 Өө, Нел, би... 846 01:04:01,947 --> 01:04:03,383 Чи зүгээр үү? 847 01:04:04,776 --> 01:04:07,256 Бурхан минь, би хайж байсан хаа сайгүй чиний төлөө. 848 01:04:07,300 --> 01:04:09,128 - Чи зүгээр үү? - мм-хмм. 849 01:04:09,171 --> 01:04:11,304 Энэ доктор Марроу биш. 850 01:04:12,827 --> 01:04:14,873 Тэгээд хэн? Алив, Нел. Доктор Марроу биш бол... 851 01:04:14,916 --> 01:04:16,222 Хэрэв та үүнийг тийм биш гэж бодож байвал 852 01:04:16,265 --> 01:04:17,484 үнэхээр ямар нэг байдлаар хэсэг туршилтаас, 853 01:04:17,528 --> 01:04:19,356 тэгээд яагаад гэж энд дахиад нэг секунд үлдэх үү? 854 01:04:21,706 --> 01:04:24,143 Учир нь гэр нь хаана байдаг зүрх бол. 855 01:04:32,499 --> 01:04:36,416 Өө, бурхан минь! 856 01:04:36,460 --> 01:04:38,636 - [Тео] Энэ юу вэ? - Өө, үгүй. 857 01:04:38,679 --> 01:04:41,247 Юу? 858 01:04:41,290 --> 01:04:43,684 Юу, Нел? Нел! 859 01:04:50,952 --> 01:04:53,999 Доктор Марроу биш бол тэр нэлээд аймшигтай санал. 860 01:04:56,480 --> 01:04:59,091 Үгүй ээ, би биш. Үгүй ээ, би биш. 861 01:04:59,134 --> 01:05:01,833 Би үүнийг зохиож байгаа юм биш! 862 01:05:01,876 --> 01:05:05,880 Үгүй ээ, би биш. Би тийм биш, би мэднэ... 863 01:05:05,924 --> 01:05:09,014 Ямар нэг зүйл байна - Энд ямар нэг зүйл байна. 864 01:05:09,057 --> 01:05:11,103 Би үүнийг баталж чадна. Би баталж чадна-- Би чадна гэдгээ мэдэж байна. 865 01:05:11,146 --> 01:05:13,148 Өө, би үүнийг мэдэж байна. 866 01:05:55,713 --> 01:05:57,236 Каролин. 867 01:06:04,417 --> 01:06:06,463 Каролин түүний хоёр дахь эхнэр байв. 868 01:06:13,774 --> 01:06:17,212 [Каролин дуу хоолой цуурайтаж байна] Элеонор, задгай зуух. 869 01:07:11,919 --> 01:07:15,270 [Гурхих] 870 01:07:38,772 --> 01:07:40,557 [Хашгирах] 871 01:07:44,212 --> 01:07:49,000 [Хүүхдийн дуу хоолой Давхардах, цуурайтах ] 872 01:07:49,043 --> 01:07:51,045 Хаана? Та хаана байна? 873 01:07:51,089 --> 01:07:55,006 Та хаана байна? Би энд байна. Би чамайг сонсож байна. 874 01:07:55,049 --> 01:07:58,662 - [ Дуу хоолой үргэлжлэх ] - Хаана? Чи тэнд л байна. 875 01:07:58,705 --> 01:08:01,708 За, би чамайг гаргая. Би чамайг гаргая. 876 01:08:01,752 --> 01:08:03,841 Би-би болно. За. 877 01:08:07,279 --> 01:08:10,412 Би чамайг гаргана. би болно. Би чамайг гаргая. 878 01:08:10,456 --> 01:08:13,372 Санаа зоволтгүй. 879 01:08:13,415 --> 01:08:15,722 [Голох] Энэ ямар үнэр вэ? 880 01:08:15,766 --> 01:08:17,506 [Голох] 881 01:08:24,035 --> 01:08:26,603 - [Архирах] - Би хичээж байна. Би хичээж байна. 882 01:08:29,170 --> 01:08:30,868 [Хашгирах] 883 01:08:43,924 --> 01:08:46,579 Тэр тэднийг алсан. 884 01:08:46,623 --> 01:08:50,409 - Юу? - Тэр тэднийг алсан. 885 01:08:50,452 --> 01:08:55,109 Тээрмийн хүүхдүүд. Яг чиний хэлсэн шиг. 886 01:08:55,153 --> 01:08:58,591 Тэр байшинг дүүргэхийг хүссэн хүүхдийн дуугаар. 887 01:08:58,635 --> 01:09:00,637 Тэр тэднийг тээрэмээсээ авсан Тэр тэднийг энд авчирч, 888 01:09:00,680 --> 01:09:02,639 гэхдээ тэр тэднийг явуулахгүй байсан. 889 01:09:02,682 --> 01:09:05,424 Тэр тэднийг хэзээ ч явуулахгүй. 890 01:09:05,467 --> 01:09:08,557 Тэгээд би гавлын ясыг олсон, яг л Каролин шиг. 891 01:09:08,601 --> 01:09:11,648 - Каролин? Каролин гэж хэн бэ? - Хэнийг алсан бэ, Элеонор? 892 01:09:11,691 --> 01:09:14,259 -Одоо тайвшир. - [Эленор] Тэгээд тэр байсан хоёр дахь эхнэр. 893 01:09:16,740 --> 01:09:18,437 Гэхдээ тэр нуугдаж чадсангүй түүний нууц. 894 01:09:18,480 --> 01:09:21,483 Та хэзээ ч нууж чадахгүй нууц. 895 01:09:21,527 --> 01:09:23,485 Каролин олж мэдэв тэр юу хийсэн юм. 896 01:09:24,573 --> 01:09:26,314 Одоо тэр намайг хүсч байна. 897 01:09:26,358 --> 01:09:29,187 ДЭМБ? Хэн чамайг хүсдэг вэ? Тэгээд яагаад? 898 01:09:29,230 --> 01:09:32,146 - Тэр төөрөгдөлтэй байна. - Гэхдээ юу вэ түүнд тохиолдож байна уу? 899 01:09:32,190 --> 01:09:34,453 Тэр фугагийн байдалд байна. Түүнийг буйдан руу аваачъя. 900 01:09:34,496 --> 01:09:36,237 - Байшинг дүүргэхийг хүссэн хүүхдүүдтэй, гэхдээ - Хөнжил ав. 901 01:09:36,281 --> 01:09:39,980 - Алив. - тэр мангас болж хувирав. 902 01:09:40,024 --> 01:09:42,156 -Зүгээр дээ хонгор минь. Зүгээр дээ. - Үгүй. 903 01:09:42,200 --> 01:09:46,247 Каролин надад үзүүлэв Тэднийг нуусан газрын зураг. 904 01:09:46,291 --> 01:09:49,163 Тэд бүгдээрээ тэнд хамтдаа түгжигдсэн. 905 01:09:49,207 --> 01:09:51,513 - Тэр тэднийг явуулахгүй. - Элеонора, намайг сонс. 906 01:09:51,557 --> 01:09:54,299 Намайг сонс. Намайг сонс. Энэ үнэн биш. 907 01:09:56,301 --> 01:09:57,868 Тэр одоо ч энд байна. 908 01:09:59,521 --> 01:10:01,132 Хью Крэйн байшинд хэвээр байна. 909 01:10:02,046 --> 01:10:05,527 - Үгүй. -Тиймээ. 910 01:10:05,571 --> 01:10:08,922 Хэрэв түүний зөв бол яах вэ? Хэрэв түүний зөв бол яах вэ? 911 01:10:08,966 --> 01:10:11,316 Тео, чи юу гээд байгаа юм бэ? Энэ нь ямар ч сайн зүйл хийхгүй тухай ярих - 912 01:10:11,359 --> 01:10:13,100 - Зогс. Зогс! Зогс! - [Тео] Яах вэ түүний зөв үү? 913 01:10:13,144 --> 01:10:14,885 Одоо намайг сонс, Та бүгд. 914 01:10:16,277 --> 01:10:19,716 Би тайлбарлая юу болоод байна. 915 01:10:19,759 --> 01:10:23,545 Та оролцож байна бүлгийн айдас дээр хийсэн судалгаагаар болон гистериа. 916 01:10:23,589 --> 01:10:25,156 [Лук] Тийм учраас чи биднийг энд авчирсан уу? 917 01:10:25,199 --> 01:10:26,897 Энэ юутай холбоотой вэ? 918 01:10:26,940 --> 01:10:28,637 Та биднийг энд авчирсан биднийг айлгах гэж үү? Тийм юм уу? 919 01:10:28,681 --> 01:10:31,292 Тиймээ. 920 01:10:31,336 --> 01:10:33,904 Чи зүгээр л түүнийг хүлээж байна мэдрэлийн бүрэн хямралтай байна 921 01:10:33,947 --> 01:10:35,775 юу ч хэлэхээсээ өмнө? Таны асуудал юу вэ? 922 01:10:35,819 --> 01:10:37,342 Би чамд сэжүүр өгсөн. 923 01:10:37,385 --> 01:10:39,692 Та түүхийг бүтээсэн чиний хийх ёстой байсан шиг. 924 01:10:39,736 --> 01:10:41,433 Гэхдээ дууслаа. Би залгуураас татаж байна. 925 01:10:43,478 --> 01:10:45,393 - Эдгээрийн аль нь ч бодит биш. -Үгүй ээ, энэ бол жинхэнэ. 926 01:10:45,437 --> 01:10:47,482 - Элеонор, энэ бол бодит биш. - Үгүй! 927 01:10:47,526 --> 01:10:50,311 - Та харах хэрэгтэй зууханд байгаа яснууд! - Бодит биш! 928 01:10:50,355 --> 01:10:53,184 Тэгээд би харсан... Би түүний эхнэрийг харсан, хүлэмжинд өлгөөтэй байна! 929 01:10:53,227 --> 01:10:54,838 - Би үүнийг харсан гэдгийг мэдэж байна! -Намайг уучлаарай. 930 01:10:54,881 --> 01:10:57,884 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай Би чамайг энд авчирсан, Та бүгд. 931 01:10:57,928 --> 01:10:59,146 Дадли нар энд байх болно өглөө, 932 01:10:59,190 --> 01:11:00,844 тэгээд дараа нь Бид бүгд нэг дор гэртээ харьж болно. 933 01:11:00,887 --> 01:11:02,628 Үгүй! Би итгэж чадахгүй байна чи харахгүй. 934 01:11:02,671 --> 01:11:04,586 Энэ хангалттай. Би түүнийг дээд давхарт хүргэж байна. 935 01:11:04,630 --> 01:11:06,850 - Би чамд тусалъя. -Би чамайг хангалттай хийсэн гэж бодож байна. 936 01:11:10,897 --> 01:11:13,247 [Доктор Мароу] Учир нь тийм байсан хяналттай туршилт. 937 01:11:13,291 --> 01:11:15,162 Хяналттай туршилт уу? 938 01:11:15,206 --> 01:11:18,035 Тэр үнэхээр шоконд орсон байна! Та үүнийг хийж чадахгүй! 939 01:11:18,078 --> 01:11:20,515 - Би чамд хэлсэн шүү дээ ийм байх ёсгүй байсан. - Өө, алив. 940 01:11:20,559 --> 01:11:23,431 Та бидэнд хамаагүй. Нойргүйдэл танд хамаагүй. 941 01:11:23,475 --> 01:11:25,303 Та зүгээр л айлгах гэсэн юм Биднийг новш 942 01:11:25,346 --> 01:11:27,392 Тиймээс бид таны бяцханд багтах болно тест 943 01:11:27,435 --> 01:11:28,741 эсвэл загвар эсвэл ямар ч тэнэг чи үүнийг ойлгох хэрэгтэй! 944 01:11:28,785 --> 01:11:30,874 Өө, гуйя! За! 945 01:11:30,917 --> 01:11:32,614 - Та үүнийг хийж чадахгүй! - Одоо сонс! Та сонс. 946 01:11:32,658 --> 01:11:35,052 Би хүмүүст туслахыг хичээдэг. 947 01:11:35,095 --> 01:11:37,271 Миний суралцах чиглэл айдсын шинжлэх ухаан. 948 01:11:37,315 --> 01:11:39,404 Би яагаад хүмүүсийг ойлгохыг хичээдэг тэдний үйлдэл, арга барил, 949 01:11:39,447 --> 01:11:41,232 яагаад тэд мэдэрч байна тэдний мэдэрч буй байдал... 950 01:11:46,672 --> 01:11:49,066 Та мэдрэхгүй байна. 951 01:11:55,594 --> 01:11:57,726 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 952 01:11:57,770 --> 01:12:00,077 Би юу болохыг олж мэдэх болно Элеонор ярьж байсан. 953 01:12:28,453 --> 01:12:31,064 [Гурхих] 954 01:12:53,652 --> 01:12:55,219 [Санаа алдах] 955 01:12:55,262 --> 01:12:57,134 Би юу хийж байгаа юм бэ? 956 01:13:10,016 --> 01:13:11,975 Сайн шөнө. 957 01:13:13,933 --> 01:13:16,762 Буцаад ир. Би чамд цай авч өгье. 958 01:13:26,728 --> 01:13:28,861 [Хаалга хаагдана] 959 01:13:41,178 --> 01:13:43,006 [Салхины цохилт] 960 01:13:58,804 --> 01:14:00,849 [шаржигнах] 961 01:14:03,852 --> 01:14:05,898 [Хүүхдийн дуу хоолой, Тодорхойгүй ] 962 01:14:43,631 --> 01:14:47,026 [шаржигнах, цохилох] 963 01:14:55,469 --> 01:14:58,385 [Шивнэх] Өө, бурхан минь, намайг хайж байна. 964 01:14:58,429 --> 01:15:01,693 [Хүүхдийн дуу хоолой Цуурайлах, давхцах ] 965 01:15:01,736 --> 01:15:03,608 [Хашгирах] 966 01:15:08,439 --> 01:15:10,963 [ Амьсгаадах ] Хэн миний гарыг барьж байсан бэ? 967 01:15:25,847 --> 01:15:28,328 - [шаржигнах] - Үгүй. 968 01:15:40,297 --> 01:15:43,300 - [Архирах] - [ Хүүхдүүд ] Үгүй! 969 01:15:43,343 --> 01:15:44,649 Үгүй! 970 01:15:48,392 --> 01:15:50,263 Би чамайг зөвшөөрөхгүй хүүхдийг гомдоосон! 971 01:15:58,576 --> 01:16:00,360 [Амьсгаадах] 972 01:16:06,975 --> 01:16:09,935 [Архирах] 973 01:16:25,690 --> 01:16:27,692 [Салхины цохилт] 974 01:16:29,824 --> 01:16:32,784 Лук! Дэвид! 975 01:16:32,827 --> 01:16:36,396 Доктор Мароу! 976 01:16:36,440 --> 01:16:37,963 Лук! 977 01:16:39,878 --> 01:16:42,272 [Архирах чимээ үргэлжилсээр] 978 01:17:15,435 --> 01:17:18,264 [Хүүхдийн дуу хоолой] Элеонора! 979 01:17:34,541 --> 01:17:37,327 [Амьсгаадах] 980 01:17:37,370 --> 01:17:39,285 Үгүй! Энэ би биш! 981 01:17:39,329 --> 01:17:40,939 [ Амьсгаадах ] 982 01:17:46,466 --> 01:17:49,600 [Архирах] 983 01:17:49,643 --> 01:17:51,950 Үгүй! 984 01:17:51,993 --> 01:17:55,345 [ Амьсгаадах ] Үгүй! 985 01:17:55,388 --> 01:17:58,304 Чи хэн бэ? 986 01:17:58,348 --> 01:18:00,828 Өө, үгүй! 987 01:18:00,872 --> 01:18:02,743 Яагаад намайг хүсээд байгаа юм бэ? 988 01:18:04,180 --> 01:18:07,400 Би хэн бэ? Би хэн бэ? 989 01:18:07,444 --> 01:18:11,143 Яагаад намайг хүсээд байгаа юм бэ? Яагаад? 990 01:18:11,187 --> 01:18:15,452 Өө, Бурхан минь! [ Амьсгаадах ] 991 01:18:15,495 --> 01:18:18,977 Би хэн бэ? Чи юу вэ надад хэлэх гээд байна уу? 992 01:18:41,869 --> 01:18:45,308 Гэртээ тавтай морил, Элеонор. 993 01:18:47,658 --> 01:18:50,530 Өө, үгүй! Үгүй! 994 01:18:51,923 --> 01:18:55,753 Энэ үнэн биш. Үгүй! 995 01:18:55,796 --> 01:18:59,496 - [ Хүүхдийн дуу хоолой ] Элеонора? - Юу? 996 01:18:59,539 --> 01:19:03,326 Элеонора, бүү ай. 997 01:19:05,763 --> 01:19:08,418 Чи намайг ойлгож чадах уу? 998 01:19:08,461 --> 01:19:12,160 [Цуурайлах] Хаалга, Элеонор. Зөвхөн хаалганууд л түүнийг барьж чадна. 999 01:19:12,204 --> 01:19:13,901 - [Салхины цохилт] - [ Амьсгаадах ] 1000 01:19:13,945 --> 01:19:18,036 Өө, үгүй! Тэр ирж байна! 1001 01:19:18,079 --> 01:19:20,038 Юу? Юу болсон бэ? 1002 01:19:28,220 --> 01:19:30,875 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1003 01:19:33,312 --> 01:19:36,228 Элеонор, бидэнд туслаач. Бидэнд туслаач. 1004 01:19:36,272 --> 01:19:39,927 Юу? Чи юу вэ надад хэлэх гээд байна уу? 1005 01:19:39,971 --> 01:19:43,017 Юу? Чи яах вэ надаас хүсэх үү? 1006 01:19:43,061 --> 01:19:45,542 Чи яах вэ намайг хиймээр байна уу? 1007 01:19:45,585 --> 01:19:48,762 Нел? 1008 01:19:48,806 --> 01:19:52,375 -Нелл! - [Нелл] Би чамд туслах болно. 1009 01:19:52,418 --> 01:19:55,726 Би туслах болно. Би бараг ирчихлээ! 1010 01:19:55,769 --> 01:19:58,381 Элеонор. 1011 01:19:58,424 --> 01:20:00,992 - Би чамд тусалмаар байна. - Элеонор. 1012 01:20:01,035 --> 01:20:04,474 Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. 1013 01:20:08,042 --> 01:20:09,305 Өө, Нел. 1014 01:20:13,744 --> 01:20:15,267 Тэнд л үлд. 1015 01:20:40,031 --> 01:20:42,425 - Хүлээгээрэй, Элеонор. - [Лук] Болгоомжтой байгаарай! Кабель! 1016 01:20:42,468 --> 01:20:44,165 [Тео] Анхаар! 1017 01:20:47,734 --> 01:20:49,780 Энэ нь барихгүй тэнд таны жин! 1018 01:20:49,823 --> 01:20:52,043 Энэ нь задарч байна! 1019 01:20:52,086 --> 01:20:53,871 [Доктор Мароу] Одоо битгий хөдөл. Битгий хөдөл. 1020 01:20:53,914 --> 01:20:55,786 Ээ бурхан минь. 1021 01:20:55,829 --> 01:20:58,615 [Амьсгаадах] 1022 01:20:58,658 --> 01:21:02,445 [Тео хашгирч байна] 1023 01:21:02,488 --> 01:21:04,185 Үгүй! 1024 01:21:21,159 --> 01:21:22,813 [ Кабель тасрах ] 1025 01:21:22,856 --> 01:21:24,945 Өө, новш. 1026 01:21:29,733 --> 01:21:31,952 [Доктор Мароу] Элеонор, над руу хараач. 1027 01:21:31,996 --> 01:21:35,869 Би чамайг дээш авирах хэрэгтэй байна мөн тавцан дээр буцаж алх. 1028 01:21:35,913 --> 01:21:39,786 Алив. Би чамайг хүсч байна надтай хамт буух. 1029 01:21:39,830 --> 01:21:43,355 Авирч, дээр нь гишгээрэй платформ. Та үүнийг хийж чадах уу? 1030 01:21:43,399 --> 01:21:46,750 Би чадахгүй. Хүүхдүүд, тэдэнд би хэрэгтэй. 1031 01:21:46,793 --> 01:21:49,187 Би тэдэнтэй нэгдэх ёстой. 1032 01:21:49,230 --> 01:21:52,712 Гуйя. Надад итгээрэй. 1033 01:21:52,756 --> 01:21:54,061 Төмөр замаас авирах тавцан дээр. 1034 01:21:54,105 --> 01:21:55,454 Алив. Алив. 1035 01:21:55,498 --> 01:21:56,760 [Тео] Зүгээр л хий, Нел. 1036 01:21:56,803 --> 01:21:58,457 Гуйя уу? 1037 01:22:09,512 --> 01:22:12,689 Үгүй! Үгүй! 1038 01:22:13,646 --> 01:22:15,474 [Гурхих] 1039 01:22:15,518 --> 01:22:17,389 - Хүлээгээрэй! - [ Амьсгаадах ] 1040 01:22:28,922 --> 01:22:30,576 [Шүрхэх] 1041 01:22:30,620 --> 01:22:32,186 Энд. 1042 01:22:32,230 --> 01:22:34,754 - Энд. -Баярлалаа. 1043 01:22:34,798 --> 01:22:36,626 Баярлалаа. 1044 01:22:47,898 --> 01:22:50,030 [ Амьсгаадах ] Хурдлаарай. 1045 01:22:52,685 --> 01:22:56,297 - Алив. -Үгүй ээ, тэр тэднийг явуулахгүй. 1046 01:22:56,341 --> 01:22:58,909 Одоо ч гэсэн, тэр тэднийг явуулахгүй. 1047 01:22:58,952 --> 01:23:01,346 - Алив. Алив. Бид явах ёстой. - Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй... 1048 01:23:01,389 --> 01:23:02,913 - Би чамайг орхихгүй. Би чамайг орхихгүй. -За. 1049 01:23:02,956 --> 01:23:05,176 [Салхины орилох] 1050 01:23:11,138 --> 01:23:13,445 [Голох] 1051 01:23:16,535 --> 01:23:18,755 [Лук] Тэр сайн харагдахгүй байна. 1052 01:23:18,798 --> 01:23:22,236 Хөөе, би тэгнэ гэж бодож байна түүнийг эмчид үзүүлэх, яг одоо. 1053 01:23:22,280 --> 01:23:23,977 Би түүнийг авч явна гэж бодож байна жинхэнэ эмчид үзүүлэх. 1054 01:23:24,021 --> 01:23:25,457 Бид түүнийг авч явна өглөө эмнэлэг. 1055 01:23:25,501 --> 01:23:27,067 Хаалга цоожтой хэвээр байна. 1056 01:23:27,111 --> 01:23:28,678 Бид хүлээх хэрэгтэй Дадли нарыг ирэх хүртэл. 1057 01:23:28,721 --> 01:23:32,203 Юу? Тийм шүү жинхэнэ өрөвч. 1058 01:23:32,246 --> 01:23:33,683 Тийм ээ, хүлээцгээе өглөө болтол, 1059 01:23:33,726 --> 01:23:35,119 тэгээд өнөө орой магадгүй чамд боломж олдоно 1060 01:23:35,162 --> 01:23:36,903 дахиад хэдэн сараачиж бичих "Гэртээ тавтай морил, Элеонор". 1061 01:23:36,947 --> 01:23:38,905 Би үүнийг бичээгүй, за юу? 1062 01:23:38,949 --> 01:23:40,907 Та үүнийг хэзээ ч бичихгүй. Тэр ёс зүйд нийцэхгүй байх, тийм үү? 1063 01:23:40,951 --> 01:23:44,520 Залуус аа, амаа хамхих уу? Алив! 1064 01:23:47,479 --> 01:23:49,742 Хэн нэгэн авах болно өнөө орой түүнтэй хамт үлдэх. 1065 01:23:49,786 --> 01:23:51,483 Бид түүнийг ганцааранг нь орхиж болохгүй. 1066 01:23:53,267 --> 01:23:55,052 Зүгээрээ, Би эхний цагийг авна. 1067 01:23:57,576 --> 01:23:59,535 [Шивнээ] За. 1068 01:24:02,059 --> 01:24:04,975 [Доктор Мароу] Энэ бол орчин бүрэн амжилттай байгааг харуулж байна 1069 01:24:05,018 --> 01:24:07,194 сурталчлахад гистерийн хариу урвалыг хуваалцсан. 1070 01:24:07,238 --> 01:24:09,196 Бүлэг харуулж байна - 1071 01:24:09,240 --> 01:24:13,331 илэрдэг сонгодог гэмтлийн эмгэг ба-- 1072 01:24:17,727 --> 01:24:19,990 Би үүнийг зогсоох ёстой байсан Мэри шархадсан үед, 1073 01:24:22,253 --> 01:24:23,689 мөн гарцаагүй Элеонор байхад... 1074 01:24:27,127 --> 01:24:28,825 Есүс, би хэрэгтэй байна тэднийг эндээс зайлуул. 1075 01:24:32,089 --> 01:24:33,612 [Амьсгаадах] 1076 01:24:42,882 --> 01:24:44,405 [ Амьсгаадах ] 1077 01:24:56,809 --> 01:24:58,985 [Тео] Юу болсон бэ? 1078 01:24:59,029 --> 01:25:02,510 Юу болсон бэ? 1079 01:25:15,480 --> 01:25:17,221 [ Амьсгаадах ] 1080 01:25:26,099 --> 01:25:27,274 [Амьсгаадах] 1081 01:25:33,411 --> 01:25:36,414 [Хүүхдийн дуу хоолой Цуурайлах, давхцах ] 1082 01:25:44,030 --> 01:25:46,380 Юу ч биш. Энэ бодит биш. 1083 01:25:55,172 --> 01:25:59,132 [Бүгд амьсгаадах] 1084 01:25:59,176 --> 01:26:01,352 [Архирах] 1085 01:26:42,219 --> 01:26:44,264 [Архирах] 1086 01:26:44,308 --> 01:26:46,745 [Бүгд амьсгаадах] 1087 01:26:54,622 --> 01:26:56,233 - [Хашгирах] - [ Амьсгаадах ] 1088 01:26:56,276 --> 01:26:58,322 Энэ бол Нел! 1089 01:26:59,715 --> 01:27:01,499 -Нелл! - [Хашгирах] 1090 01:27:01,542 --> 01:27:04,545 Нел! Нел! 1091 01:27:04,589 --> 01:27:06,809 [Хашгирах] 1092 01:27:13,380 --> 01:27:15,556 [ Амьсгаадах ] 1093 01:27:15,600 --> 01:27:17,123 [Лук] Доктор Мароу! Доктор Мароу! 1094 01:27:17,167 --> 01:27:18,821 Юу болоод байна аа? 1095 01:27:18,864 --> 01:27:21,780 Би хаалгыг нь авч чадахгүй байна! 1096 01:27:21,824 --> 01:27:26,263 [Хашгирах] Хол бай! 1097 01:27:26,306 --> 01:27:28,787 - [Тео] Нелл! - [Доктор Марроу] Элеонор! 1098 01:27:28,831 --> 01:27:31,050 - Элеонора! - Бид энд байна! 1099 01:27:31,094 --> 01:27:33,487 [Тео] Элеонора! 1100 01:27:33,531 --> 01:27:34,619 - [Лук] Түлх! - [ Доктор Марроу ] Алив! 1101 01:27:34,662 --> 01:27:35,881 [Бүгд гонгинох] 1102 01:27:43,846 --> 01:27:45,804 [Шивнээ] Өө, бурхан минь! 1103 01:27:47,806 --> 01:27:50,374 Нел! Хурдан! Алив! Бид түүнийг эндээс гаргах ёстой. 1104 01:27:54,117 --> 01:27:56,336 Өө, Бурхан минь! 1105 01:27:58,599 --> 01:27:59,862 [Тео] Хурдлаарай! 1106 01:28:05,868 --> 01:28:08,958 - [Лук] Замаас зайл! - Ингээд л болоо. 1107 01:28:09,001 --> 01:28:11,047 [Гурхих] 1108 01:28:11,090 --> 01:28:13,527 [Доктор Мароу] Ингээд л болоо. Алив! Цохих! 1109 01:28:15,007 --> 01:28:18,315 - [Архирах] - [Нелл хашгирч байна] 1110 01:28:18,358 --> 01:28:22,058 - Алив! - Алив, Нел! Алив! 1111 01:28:22,101 --> 01:28:23,886 - [Архирах нь үргэлжилсээр] - [Тео] Бос! 1112 01:28:23,929 --> 01:28:26,062 Алив! Түүнийг аваарай! Бид явах ёстой! Хөдлөх! 1113 01:28:29,282 --> 01:28:30,414 Хөдлөх! Явцгаая! 1114 01:28:31,807 --> 01:28:33,547 Алив! Би үлдэхгүй 1115 01:28:33,591 --> 01:28:35,941 энэ галзуу байшинд өөр хоёр дахь! Алив! 1116 01:28:35,985 --> 01:28:39,597 [ Амьсгаадах ] Нээх! Алив! 1117 01:28:42,382 --> 01:28:44,471 Би чадахгүй дээшээ бос! 1118 01:28:44,515 --> 01:28:46,473 [Тео] Хурдлаарай! Алив! 1119 01:28:47,474 --> 01:28:48,911 Өө, Бурхан минь! 1120 01:28:58,834 --> 01:29:02,794 Доктор Мароу. Яаж байсан Гэрийнхэн намайг хүсч байгааг мэдэх үү? 1121 01:29:02,838 --> 01:29:04,709 Юу гэсэн үг вэ? 1122 01:29:04,752 --> 01:29:06,929 Яагаад над руу залгаад хэлсэн юм зараа хайх уу? 1123 01:29:06,972 --> 01:29:09,192 Зар? Гэхдээ... Би чам руу залгаагүй. 1124 01:29:10,758 --> 01:29:12,804 Чи надад хэлсэн цаасан дээр харах. 1125 01:29:12,848 --> 01:29:14,893 Элеонор, анх удаа 1126 01:29:14,937 --> 01:29:16,025 Би чамтай энд байна гэж хэлсэн байшинд. 1127 01:29:16,068 --> 01:29:18,766 [Лук Грантинг, Странинг] 1128 01:29:23,946 --> 01:29:26,731 - Бурхан минь! - Бид юу хийх вэ? 1129 01:29:26,774 --> 01:29:28,472 Бид хаалгыг эвдэх ёстой. 1130 01:29:31,562 --> 01:29:34,565 Бид хаалгыг эвдэх ёстой. Нел, надад таны машин хэрэгтэй байна. 1131 01:29:37,350 --> 01:29:39,178 [Дугуй шуугиж байна] 1132 01:29:44,923 --> 01:29:46,664 Хөдлөх! Замаас зайл! 1133 01:29:50,842 --> 01:29:53,149 - [Голох] - Лук! 1134 01:29:58,067 --> 01:30:00,460 [ Амьсгаадах ] 1135 01:30:00,504 --> 01:30:02,723 - Лук, чи зүгээр үү? - Гар! Гар! 1136 01:30:02,767 --> 01:30:04,987 Хаалгаа нээ! 1137 01:30:06,292 --> 01:30:07,990 [Хүүхдийн дуу хоолой] Элеонора! 1138 01:30:13,386 --> 01:30:16,520 [Хүүхдийн дуу хоолой] Элеонора, буцаж ирээрэй! 1139 01:30:16,563 --> 01:30:18,174 [Тео] Хаалгыг түлх! 1140 01:30:18,217 --> 01:30:19,915 [Доктор Мароу] Хөдөлгүүрийг унтраа. 1141 01:30:19,958 --> 01:30:22,569 [Тео] Хаалгаа түлх! Чи гарах ёстой! 1142 01:30:22,613 --> 01:30:25,050 - Хөдөлгүүрээ унтраа! - Лук, хөдөлгүүрээ унтраа! 1143 01:30:25,094 --> 01:30:26,922 Энэ явахгүй! 1144 01:30:26,965 --> 01:30:29,228 [Тео] Лук, чи гарах хэрэгтэй! 1145 01:30:29,272 --> 01:30:30,751 Буцаж зогс! 1146 01:30:32,275 --> 01:30:33,450 [Тео] Хурдлаарай! Алив! 1147 01:30:33,493 --> 01:30:34,886 Аа! 1148 01:30:42,981 --> 01:30:45,375 - Миний гарыг барь! - Чи зүгээр үү? 1149 01:30:45,418 --> 01:30:48,204 Чи зүгээр үү? Чи гомдсон уу? Алив! 1150 01:30:53,470 --> 01:30:56,821 - [ Доктор Марроу ] Та зүгээр үү? - [Тео] Өө, бурхан минь. 1151 01:30:56,864 --> 01:30:58,997 Нел хаана байна? 1152 01:30:59,041 --> 01:31:01,739 [Гүнзгий амьсгалаа] 1153 01:31:01,782 --> 01:31:04,307 - [Доктор Марроу] Элеонор уу? - [Лук] Энэ галзуу юм. 1154 01:31:04,350 --> 01:31:06,091 - Тэр тэгдэггүй байж магадгүй олдохыг хүсч байна. -Нелл? 1155 01:31:12,489 --> 01:31:15,796 - [Дарна уу] - [Доктор Марроу] Элеонор уу? 1156 01:31:15,840 --> 01:31:19,452 [Шивнээ] Сонсооч. Сонсооч. 1157 01:31:19,496 --> 01:31:22,020 [Архирах] 1158 01:31:22,064 --> 01:31:23,717 - [Хаалга нээгдэв] - Өө, тэр тэнд байна. 1159 01:31:30,333 --> 01:31:31,899 [Таних] 1160 01:31:34,598 --> 01:31:36,600 Нел? 1161 01:31:39,037 --> 01:31:40,169 Элеонор? 1162 01:31:43,868 --> 01:31:45,739 Алив. Явж түүнийг аваарай. 1163 01:31:52,442 --> 01:31:54,313 [Тео] Өө, Нел. 1164 01:31:55,662 --> 01:31:58,752 Хөөе. 1165 01:31:58,796 --> 01:32:00,537 Алив, хонгор минь. 1166 01:32:00,580 --> 01:32:02,452 Та авах болно одоо бидэнтэй хамт ирээрэй. 1167 01:32:02,495 --> 01:32:06,282 -Үгүй ээ, би тэгж чадахгүй, Тео. -Мэдээж чадна. 1168 01:32:06,325 --> 01:32:09,633 Бид танайх руу явна орон сууц, зөвхөн чи бид хоёр. 1169 01:32:09,676 --> 01:32:11,852 Бид суугаад сонсох болно боомт дахь хөвүүр рүү. 1170 01:32:11,896 --> 01:32:13,332 Бид үүнийг хийж чадах уу, Нелл? 1171 01:32:13,376 --> 01:32:15,465 Энэ сонсогдож байна үнэхээр үзэсгэлэнтэй, Элеонор. 1172 01:32:15,508 --> 01:32:17,641 Тео юу ч хэлж байна тэр чадна. 1173 01:32:17,684 --> 01:32:19,077 Намайг тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ орон сууцтай. 1174 01:32:19,121 --> 01:32:21,993 Дараа нь бид миний дээврийн хөндий рүү явна хотод. 1175 01:32:22,037 --> 01:32:23,255 Та тэнд дуртай байх болно, Би амлаж байна. 1176 01:32:23,299 --> 01:32:24,343 Алив, Нел. Гуйя уу? 1177 01:32:24,387 --> 01:32:25,997 Үгүй 1178 01:32:26,041 --> 01:32:28,130 Би яг хаана байна Би эрэн сурвалжлагдаж байна. 1179 01:32:28,173 --> 01:32:31,611 - [Салхины цохилт] - Би гэртээ байна. 1180 01:32:31,655 --> 01:32:34,397 - Би гэртээ байна. - Доктор Марроу аа, бидэнд цаг алга 1181 01:32:34,440 --> 01:32:37,791 - Хүүхдээ түүнтэй ярих. - [Сонгодог] 1182 01:32:37,835 --> 01:32:41,273 Та харж байна уу, энэ өрөө 1183 01:32:41,317 --> 01:32:43,101 Каролин хүүхдээ хаана төрүүлсэн тэр зугтахаас өмнө. 1184 01:32:43,145 --> 01:32:45,103 Мөн хүүхдүүд, 1185 01:32:45,147 --> 01:32:47,758 Тэд намайг ингэж харахыг хүссэн Энэ бол миний гэр гэдгийг би мэдэх байсан. 1186 01:32:47,801 --> 01:32:50,543 Ээ бурхан минь. 1187 01:32:50,587 --> 01:32:55,157 Тиймээ. Харж байна уу, Каролин байсан миний элэнц эмээ, 1188 01:32:55,200 --> 01:32:56,767 мөн хүүхдүүд миний гэр бүл. 1189 01:32:56,810 --> 01:32:59,509 Энэ бол миний харьяалагдах газар юм. 1190 01:32:59,552 --> 01:33:03,034 Би үлдэх ёстой. Би айхаа больсон. 1191 01:33:03,078 --> 01:33:05,689 Би үлдэх ёстой хүүхдүүд. Тэдэнд би хэрэгтэй. 1192 01:33:05,732 --> 01:33:07,691 Үгүй 1193 01:33:10,737 --> 01:33:12,174 Нел, хүүхдүүд үхсэн. 1194 01:33:12,217 --> 01:33:14,524 Үгүй. Түүний хувьд биш. 1195 01:33:14,567 --> 01:33:17,396 Тэр тэднийг дагалдсаар л байна. Гэхдээ би энд байгаа бол 1196 01:33:17,440 --> 01:33:20,617 - Тэр тэдэнд хор хөнөөл учруулж чадахгүй. - [ цохилох ] 1197 01:33:20,660 --> 01:33:23,881 Нелл, гуйя! Бид явах ёстой! Зүгээр л түүнийг барьж ав! 1198 01:33:23,924 --> 01:33:26,144 - Та одоо явах хэрэгтэй. Та үлдэж чадахгүй. - [ Цохилт үргэлжилсээр ] 1199 01:33:26,188 --> 01:33:28,364 - Алив. - Би чамайг гадаа гаргая. Чи энд аюулгүй биш. 1200 01:33:28,407 --> 01:33:30,235 - Хурдлаарай! Алив! - [ Амьсгаадах ] 1201 01:33:46,730 --> 01:33:48,427 Алив! Хурдлаарай! 1202 01:33:50,864 --> 01:33:52,214 [Хаалга чанга хаагдах] 1203 01:33:58,133 --> 01:34:01,048 - [Гурхих] - Үгүй! 1204 01:34:01,092 --> 01:34:02,441 Тэр тэгэхгүй чамайг явуулъя! 1205 01:34:06,445 --> 01:34:07,838 Дэндүү оройтсон байна. 1206 01:34:08,969 --> 01:34:10,406 Тэр чамайг явуулахгүй. 1207 01:34:11,711 --> 01:34:14,105 Тэр тийм биш. 1208 01:34:14,149 --> 01:34:15,541 Би биднийг авч байна эндээс яв. Алив. 1209 01:34:28,075 --> 01:34:31,557 [Гурхих] 1210 01:34:31,601 --> 01:34:34,430 - [ Шил хагарах ] - Нээх! 1211 01:34:38,303 --> 01:34:41,088 - Алив! Нээх! - Алив! 1212 01:34:45,615 --> 01:34:47,834 Энэ бол галзуу юм! [Голох] 1213 01:34:54,580 --> 01:34:56,713 Байх ёстой өөр гарц. 1214 01:34:56,756 --> 01:35:00,020 Өө, Есүс! Өө, бурхан минь, Түүний гарт шил байна. 1215 01:35:00,064 --> 01:35:01,631 - Энд, хүлээ. - Гарга. 1216 01:35:01,674 --> 01:35:03,676 - Зүгээр л тат. Зүгээр л тат. - Өө, Есүс. 1217 01:35:03,720 --> 01:35:06,375 - Зүгээр л тат. -За. 1218 01:35:06,418 --> 01:35:08,290 [Тео] Үүнийг боож өг. 1219 01:35:08,333 --> 01:35:12,032 Новш минь! Новшийн хүү! 1220 01:35:12,076 --> 01:35:14,774 Чамайг хараал ид! 1221 01:35:14,818 --> 01:35:15,949 [Лук хашгирч] 1222 01:35:15,993 --> 01:35:17,777 Лук, болохгүй! 1223 01:35:17,821 --> 01:35:20,519 - Юу? - [Нелл] Битгий! 1224 01:35:26,090 --> 01:35:28,179 Би байшингаа шатаана. 1225 01:35:28,223 --> 01:35:29,702 Алив! Шатацгаая яг одоо доошоо! 1226 01:35:29,746 --> 01:35:33,315 [Архирах] 1227 01:35:35,099 --> 01:35:37,188 [Хашгирах] 1228 01:35:37,232 --> 01:35:40,713 Өө, бурхан минь! Лук! 1229 01:35:40,757 --> 01:35:43,455 - Буу! - [Нелл] Лук, буу! 1230 01:35:46,763 --> 01:35:49,809 [Голох] 1231 01:35:49,853 --> 01:35:51,550 [Амьсгаадах] 1232 01:35:56,947 --> 01:35:59,079 Өө, бурхан минь! Лук, одоо гар! Лук! 1233 01:35:59,123 --> 01:36:01,952 [Архирах] 1234 01:36:03,693 --> 01:36:04,955 [Хашгирах] 1235 01:36:08,306 --> 01:36:10,265 - [Хашгирах] - Өө, үгүй! 1236 01:36:15,400 --> 01:36:17,924 [Архирах чимээ үргэлжилсээр] 1237 01:36:30,197 --> 01:36:33,505 [Амьсгаадах] Бид гарч чадахгүй. Тэр яагаад биднийг явахыг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? 1238 01:36:33,549 --> 01:36:34,724 Бид юу хийх вэ, Элеонор? 1239 01:36:34,767 --> 01:36:36,856 Тэр нуугдаж тоглодог байсан тэдэнтэй хамт. 1240 01:36:36,900 --> 01:36:39,642 Тийм ч учраас тэр байшингаа барьсан. Та нуугдах хэрэгтэй. 1241 01:36:39,685 --> 01:36:43,036 Нуух уу? Тэр юу гэж бодож байна энэ тоглоом уу? 1242 01:36:43,080 --> 01:36:44,864 Юу болох гэж байна? 1243 01:36:44,908 --> 01:36:46,388 Тэр яагаад биднийг хүсээд байгаа юм бэ? 1244 01:36:46,431 --> 01:36:49,826 - [Архирах] - Үгүй! Анхаар! 1245 01:36:49,869 --> 01:36:51,436 [Хашгирах] 1246 01:36:53,786 --> 01:36:57,399 Өө, Есүс. 1247 01:36:57,442 --> 01:36:58,922 [Архирах] 1248 01:36:58,965 --> 01:37:00,924 Та тэднийг гэмтээхгүй! 1249 01:37:00,967 --> 01:37:02,969 - [Тео хашгирч байна] - [ Доктор Чөмөг ] Зайл! 1250 01:37:07,974 --> 01:37:11,543 Яв, Тео! 1251 01:37:11,587 --> 01:37:14,677 - Яв! - Биднийг дага! Биднийг дага! 1252 01:37:14,720 --> 01:37:16,331 [Хашгирах] 1253 01:37:22,946 --> 01:37:24,382 Тео! 1254 01:37:25,601 --> 01:37:27,037 Тео! 1255 01:38:17,522 --> 01:38:20,177 Хью Крэйн! [Цуурайлах] 1256 01:38:24,399 --> 01:38:26,488 [Салхины цохилт] 1257 01:39:03,742 --> 01:39:05,744 Хью Крэйн! 1258 01:39:19,236 --> 01:39:22,239 [шаржигнах, шуугих] 1259 01:39:42,259 --> 01:39:44,609 [Хүүхдийн дуу хоолой] Хаалга, Элеонор. 1260 01:39:44,653 --> 01:39:47,220 Түүнийг хаалган дээр аваач. 1261 01:39:53,270 --> 01:39:55,968 Хаалга, Элеонор. Хаалганууд. 1262 01:39:56,012 --> 01:39:57,579 Хью Крэйн! 1263 01:40:04,368 --> 01:40:06,762 [шаржигнах] 1264 01:40:06,805 --> 01:40:10,809 [Эр хүний дуу хоолой] Элеонор... 1265 01:40:53,896 --> 01:40:57,508 Нел! Нел! Юу болсон бэ? 1266 01:40:57,552 --> 01:41:00,337 -Чи хаана байсан бэ? -Эленор, чи зүгээр үү? 1267 01:41:00,380 --> 01:41:03,035 [Архирах] 1268 01:41:03,079 --> 01:41:05,821 Үгүй! 1269 01:41:05,864 --> 01:41:08,345 Та тэднийг зүгээр орхи! 1270 01:41:08,388 --> 01:41:11,174 Би айхаа больсон. Би чамаас айхгүй байна. 1271 01:41:11,217 --> 01:41:14,481 Хүүхдүүд надад хэрэгтэй, тэгээд би тэднийг суллах болно! 1272 01:41:14,525 --> 01:41:16,788 [Архирах] 1273 01:41:16,832 --> 01:41:21,271 Чи үхсэн ч гэсэн тэднийг явуулахгүй! 1274 01:41:21,314 --> 01:41:24,579 [Доктор Мароу] Элеонор, холд. Холд! 1275 01:41:27,756 --> 01:41:30,193 Би одоо чамайг зогсоох болно. 1276 01:41:30,236 --> 01:41:32,238 [Доктор Мароу] Битгий! 1277 01:41:32,282 --> 01:41:33,762 [Бүгд амьсгаадах] 1278 01:41:39,202 --> 01:41:41,378 [Хашгирах] 1279 01:41:45,991 --> 01:41:48,428 Битгий ингэ, Элеонор! Тэр чамайг алах болно! 1280 01:41:48,472 --> 01:41:52,084 [Архирах] 1281 01:41:52,128 --> 01:41:54,913 Энэ бол тэдний тухай биш юм. Энэ бол гэр бүлийн тухай юм. 1282 01:41:54,957 --> 01:41:56,654 Энэ нь үргэлж гэр бүлийн тухай байсан! 1283 01:42:00,571 --> 01:42:04,314 Энэ бол Каролингийн тухай юм мөн хүүхдүүд тээрэмүүдээс. 1284 01:42:04,357 --> 01:42:07,796 Хэрэв сонссон бол тэдний дуу хоолой-- Энэ бол гэр бүл. 1285 01:42:07,839 --> 01:42:11,364 За, би гэр бүл, өвөө, тэгээд би гэртээ ирлээ. 1286 01:42:11,408 --> 01:42:16,108 [Архирах] Үгүй ээ, чи тийм биш! 1287 01:42:16,152 --> 01:42:18,589 [Нелл] Одоо зүгээр л чи бид хоёр, Хью Крейн. 1288 01:42:21,679 --> 01:42:25,378 Цэвэрлэгээ дууслаа. Чи там руу яв! 1289 01:42:25,422 --> 01:42:28,120 Бидэнтэй хамт байгаарай, Нел! 1290 01:42:30,035 --> 01:42:32,559 [Архирах] 1291 01:42:32,603 --> 01:42:34,649 Үгүй! 1292 01:42:38,870 --> 01:42:40,437 [Архирах] 1293 01:43:18,867 --> 01:43:22,653 [Хүүхэд Баярлалаа, Элеонора. 1294 01:43:22,697 --> 01:43:25,090 [Хүүхэд Баярлалаа, Элеонора. 1295 01:43:25,134 --> 01:43:27,571 [Хүүхдийн Дуу хоолой давхцаж байна] 1296 01:44:20,624 --> 01:44:22,757 Өө, Нел. 1297 01:45:25,645 --> 01:45:28,126 [ Зогсоолын тоормос тохируулна ] 1298 01:45:30,955 --> 01:45:32,522 Есүс. 1299 01:45:43,707 --> 01:45:46,057 [ Түлхүүр жингэнэх ] 1300 01:45:47,363 --> 01:45:49,800 Хотын хүмүүс. 1301 01:45:55,762 --> 01:45:59,375 Юуг олж мэдэв үү Та мэдэхийг хүссэн үү, эмч ээ? 1302 01:45:59,418 --> 01:46:01,377 [Гинж шажигнана]